Übersetzungen für „standing“ im Englisch » Portugiesisch-Wörterbuch

I . standing SUBST

1. standing (status):

standing

reputação f

standing

posição f

2. standing (duration):

of long standing

de longa data

II . standing ADJ

1. standing (upright):

standing

de pé

2. standing (permanent):

standing

permanente

long-standing ADJ

long-standing

duradouro(-a)

standing order SUBST

standing order

transferência f (bancária) automática

I . stand [stænd] SUBST

1. stand (position):

stand

posição f

to make a stand against sth

assumir uma posição contra a. c.

to make a stand against sth

postura f

to take a stand on (doing) sth

adotar uma postura quanto (a fazer) a. c.

2. stand pl (in stadium):

stand

arquibancada f

3. stand (support, frame):

stand

suporte m

music stand

atril m

4. stand (market stall):

stand

barraca f

5. stand (for taxis):

stand

ponto m de táxi

II . stand <stood, stood> [stænd] VERB intr

1. stand (be upright):

stand

ficar de pé

to stand still

ficar parado

2. stand (be located):

stand

situar-se

3. stand (remain unchanged):

stand

permanecer

III . stand <stood, stood> [stænd] VERB trans

1. stand (place):

stand

pôr de pé

2. stand (bear):

stand

aguentar

I can't stand her

não posso suportá-la

3. stand (pay for):

to stand sb a drink

pagar uma bebida a alguém

stand aside VERB intr

1. stand aside (move):

stand aside

afastar-se

2. stand aside (do nothing):

stand aside

não interferir

I . stand by VERB intr (be ready to take action)

stand by

estar a postos

II . stand by VERB trans (support)

stand by

apoiar

stand down VERB intr Brit, Aus

stand down

renunciar

stand for VERB trans

1. stand for (mean):

stand for

significar

2. stand for (tolerate):

stand for

tolerar

stand in VERB intr

to stand in for sb

substituir alguém

stand out VERB intr

to stand out (from sth)

destacar-se (de a. c.)

stand up VERB intr (be upright)

stand up

levantar(-se)

to stand up for sb/sth

defender alguém/a. c.

to stand up to sb

enfrentar alguém

stand-in SUBST

stand-in

suplente mf

stand-in FILM

dublê mf

taxi rank SUBST Brit, taxi stand SUBST Am

taxi rank

ponto m de táxi

witness box <-es> SUBST Brit, witness stand SUBST Am

witness box

banco m das testemunhas

Beispielsätze für standing

standing ovation

aplausos em pé

of long standing

de longa data

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

The act performed without a net (it had been lost in transit) and the crowd gave them a standing ovation.

en.wikipedia.org

He was assigned to the standing committees on military affairs and on contingent expenses.

en.wikipedia.org

He opens the closet to hang up his coat, and finds his best friend standing there, naked.

en.wikipedia.org

Teller ended the meeting by standing up in a huff, but his attempt at a dramatic exit was marred by the fact that he was wearing Rollerblades.

www.gizmodo.com.au

This usually required the diver to lie down to fit the harness, and if the cylinders were large, to be assisted to a standing position.

en.wikipedia.org

Have you ever been standing in line to pay a cashier when something went wrong with the electronic cash register?

edmontonjournal.com

For a true handstand, the exercise is performed free-standing, held in the air.

en.wikipedia.org

The edges of markings may be lacy or there can be patches of roaning patterns standing alone or on the edges of white markings.

en.wikipedia.org

Its freestanding church tower also collapsed leaving only less than half of the tower standing.

en.wikipedia.org

Standing about three-feet tall, it encapsulated the hierarchy of art and the concept of trendsetting.

www.cmswire.com