Übersetzungen für „strike“ im Englisch » Portugiesisch-Wörterbuch

I . strike [straɪk] SUBST

1. strike (military attack):

strike

ataque m

2. strike (withdrawal of labor):

strike

greve f

to go/be on strike

entrar/estar em greve

3. strike (discovery):

strike

descoberta f

4. strike Am (in baseball):

strike

ponto m contra o batedor que não conseguiu fazer a rebatida

II . strike <struck, struck> [straɪk] VERB trans

1. strike (collide with):

strike

bater

to strike a match

riscar um fósforo

2. strike (achieve):

strike

conseguir

to strike a balance

encontrar um equilíbrio

to strike a bargain with sb

fazer um trato com alguém

to strike it rich

tirar a sorte grande

3. strike (occur to):

strike

parecer

strike

impressionar

4. strike (cross off):

to strike sb/sb's name from sth

riscar alguém/o nome de alguém de a. c.

5. strike (manufacture):

strike coin

cunhar

6. strike clock:

strike

bater

the clock struck three

o relógio bateu três horas

III . strike <struck, struck> [straɪk] VERB intr

1. strike:

strike (hit hard)

golpear

strike (attack)

atacar

2. strike (withdraw labor):

to strike for sth

fazer greve por a. c.

general strike SUBST

general strike

greve f geral

strike back VERB intr

strike back

revidar

strike down VERB trans

she was struck down by cancer

o câncer a abateu

strike up VERB trans

strike up conversation

entabular

strike up friendship

começar (uma amizade com)

Beispielsätze für strike

to strike a bargain

fazer um trato

to strike a match

riscar um fósforo

to strike a balance

encontrar um equilíbrio

to strike it rich

tirar a sorte grande

to strike for sth

fazer greve por a. c.

to strike oil

perfurar um poço de petróleo

to go/be on strike

entrar/estar em greve

to strike a bargain with sb

fazer um trato com alguém

to strike sb/sb's name from sth

riscar alguém/o nome de alguém de a. c.

to strike up a conversation with sb

entabular uma conversa com alguém

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

He was known for his quick flick of the wrist on a called strike, and his quick punchout on called third strikes to left-handed hitters.

en.wikipedia.org

Administrative agency rules are made only with the permission of elected lawmakers, and elected lawmakers may strike down an administrative rule or even eliminate an agency.

en.wikipedia.org

Six employees went on hunger strike, saying that will not give up until will be paid them the remaining wages.

en.wikipedia.org

When she finally meets him, the two strike up a friendship over chess.

en.wikipedia.org

Traces of venom left on the skin/bandages from the strike can be used in combination with a snake bite identification kit to identify the species of snake.

en.wikipedia.org

There, he advised young pitching prospects about the importance of throwing first-pitch strikes and pounding the strike zone and jamming hitters.

en.wikipedia.org

She has continued to receive the mark of respect every year since, with the exception of 1955 when there was a national rail strike.

www.telegraph.co.uk

Thousands of armed soldiers protected non-union labour and arrested strike leaders.

en.wikipedia.org

He can swim at high speeds, leap out of the water and strike with his bill.

en.wikipedia.org

Instead, most flash fiction is too brief and self-satisfied to strike more than one note.

www.capitalnewyork.com