Übersetzungen für „tax“ im Englisch » Russisch-Wörterbuch

I . tax <-es> [tæks] SUBST

1. tax (levy by state):

tax

нало́г m

tax on income

подохо́дный нало́г m

to put a tax on sth

облага́ть что-ли́бо нало́гом

a tax paper

нало́говый докуме́нт m

a tax problem

затрудне́ние nt с налогообложе́нием

a tax advice

консульти́рование nt по вопро́сам налогообложе́ния

pre-tax profits

при́быль f до вы́чета нало́гов

after/before tax

по́сле упла́ты нало́га/до удержа́ния нало́га

after/before tax

за вы́четом/до вы́чета нало́гов

2. tax übtr nerves, patience, resources:

tax

испыта́ние nt

tax

напряже́ние nt

to be a tax on sb/sth

быть испыта́нием для кого́-ли́бо/чего́-ли́бо

II . tax [tæks] VERB trans

1. tax (levy a tax on):

tax

подверга́ть обложе́нию

to be taxed lightly/heavily

нести́ лёгкое/тяжёлое нало́говое бре́мя

2. tax (make demands on, strain):

to tax sb

подве́ргнуть испыта́нию кого́-ли́бо

3. tax (accuse):

to tax sb with sth

обвиня́ть [или упрека́ть] кого́-ли́бо в чём-ли́бо

to tax sb with doing sth

обвиня́ть кого́-ли́бо в како́м-ли́бо де́йствии

corporation tax <-es> SUBST

corporation tax

нало́г m с дохо́дов компа́ний

council tax <-es> SUBST Brit

council tax

муниципа́льный нало́г m

estate duty <-ies>, estate tax SUBST

estate duty

нало́г m на насле́дство

income tax SUBST no Pl

income tax

подохо́дный нало́г m

graduated income tax

прогресси́вный подохо́дный нало́г m

income tax return

деклара́ция f о подохо́дном нало́ге

indirect tax <-es> SUBST

indirect tax

ко́свенный нало́г m

land tax <-es> SUBST

land tax

земе́льный нало́г m

pre-tax [ˌpri:ˈtæks] ADJ

pre-tax

до вы́чета нало́гов

property tax SUBST

property tax

нало́г m на недви́жимость

sales tax SUBST Am FIN

sales tax

нало́г m с оборо́та

tax allowance SUBST

tax allowance

нало́говая ски́дка f [или льго́та f ]

tax arrears SUBST

tax arrears

задо́лженность f по упла́те нало́гов

tax assessment SUBST

tax assessment

определе́ние nt разме́ра налогообложе́ния

tax assessment

исчисле́ние nt су́ммы нало́га

tax avoidance SUBST

tax avoidance

минимиза́ция f нало́гов (лега́льный путь уменьше́ния нало́говых обяза́тельств)

tax bracket SUBST

tax bracket

нало́говая катего́рия f [или гру́ппа f ]

tax collector SUBST

tax collector

сбо́рщик m нало́гов

tax consultant SUBST

tax consultant

консульта́нт m по вопро́сам налогообложе́ния

tax-deductible ADJ Am, Aus

tax-deductible expenses

расхо́ды m мн , не подлежа́щие обложе́нию нало́гом

tax disc SUBST Brit

tax disc

накле́йка f об упла́те доро́жного нало́га (обы́чно на лобово́м стекле́ автомоби́ля)

tax dodging SUBST

tax dodging

уклоне́ние nt от упла́ты нало́гов

Beispielsätze für tax

tax burden econ

бре́мя нало́гов

tax rebate

возвра́т m нало́говых платеже́й

tax inspector

нало́говый инспе́ктор

tax relief

нало́говая ски́дка f

including tax

с учётом нало́га

flat tax

пропорциона́льный нало́г m

tax threshold

ни́жняя грани́ца f дохо́дов, облага́емых нало́гом

tax dodge

уклоне́ние nt от упла́ты нало́гов

tax return

нало́говая деклара́ция f

tax consultant

консульта́нт m по вопро́сам налогообложе́ния

tax bracket

нало́говая гру́ппа f

tax allowance

нало́говая ски́дка f

tax avoidance

сниже́ние nt су́ммы налогообложе́ния

tax evasion

уклоне́ние nt от упла́ты нало́гов

graduated income tax

прогресси́вный подохо́дный нало́г m

income tax return

деклара́ция f о подохо́дном нало́ге

a tax paper

нало́говый докуме́нт m

a tax advice

консульти́рование nt по вопро́сам налогообложе́ния

to tax sb

подве́ргнуть испыта́нию кого́-ли́бо

a tax problem

затрудне́ние nt с налогообложе́нием

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

The land transfer tax on $1.15 million comes out to $38,200: $19,475 to the province and $18,725 to the city.

business.financialpost.com

Which seems appropriate, whether in the liquor or tax haven context.

www.afr.com

And businesses have similar tax incentives to prefer borrowed capital to use of their own funds.

www.salon.com

These witches have also been humorously referred to be spinsters who will end up there in order to escape from the old maid tax.

en.wikipedia.org

As a compromise the state agreed to pay the county a declining percentage of the lost tax revenue for 10 years.

en.wikipedia.org

The tax systems vary greatly and can be progressive, proportional, or regressive, depending on the type of tax.

en.wikipedia.org

These bond sales and tax revenues generated budget surpluses that lasted through 1917.

en.wikipedia.org

A cut-rate capital gains tax makes those profits more likely.

www.brisbanetimes.com.au

The ratio of tax obligation shrinks as wealth grows because the wealthy spend proportionally less of their income on consumables.

en.wikipedia.org

The cities sought damages from the banks for lost property-tax revenue and increased municipal services stemming from foreclosures that they said resulted from discriminatory lending.

www.bloomberg.com