Englisch » Russisch

Übersetzungen für „when“ im Englisch » Russisch-Wörterbuch (Springe zu Russisch » Englisch)

I . when [wen] ADV

when

since when?

с каки́х пор?

II . when [wen] KONJ

1. when (at which time):

when

как то́лько

when you arrive

как то́лько прие́дешь

in the days when

в дни, когда́

that's when I left

тогда́ я ушёл

2. when (during the time):

when

в то вре́мя как

when singing that song

когда́ пел э́ту пе́сню

3. when (every time):

when

ка́ждый раз

4. when (considering that):

how can I listen when I can't hear?

как же я могу́ слу́шать, когда́ я ничего́ не слы́шу?

5. when (although):

he's buying it when he could borrow it

он покупа́ет, хотя́ мог бы взять напрока́т

Beispielsätze für when

since when?

с каки́х пор?

say when

скажи́, когда́ хва́тит

the year (that) … [or when …]

в год, когда́ …

in the days when

в дни, когда́

when the news broke

когда́ ста́ло изве́стно

that's when I left

тогда́ я ушёл

when singing that song

когда́ пел э́ту пе́сню

when the necessity arises

когда́ возника́ет необходи́мость

when in doubt

когда́ сомнева́етесь

to wonder who/when

интересова́ться, кто/когда́

when you arrive

как то́лько прие́дешь

at the (precise) moment when …

(и́менно) в тот моме́нт, когда́ …

to be undecided whether/when …

колеба́ться [или не реша́ть] , когда́ …

when exactly did it happen?

где и́менно это случи́лось?

speak when you're spoken to

не отвеча́й, пока́ к тебе́ не обратя́тся

when does the bus go?

когда́ отхо́дит авто́бус?

when is the big day? ugs

когда́ сва́дьба?

when push comes to shove

в слу́чае кра́йней необходи́мости

I like it when/how …

мне нра́вится, когда́/как …

when the chips are down Brit ugs

когда́ уда́ча отвернётся

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Then, if they watch it, that's when they'll serialise the content. www.adnews.com.au

When dogs are housetrained, you save money on carpet cleaning and replacement. www.dailyfinance.com

The log drives were stopped after 1915, when pleasure boat owners complained about the hazards to navigation. en.wikipedia.org

The crowd became violent when the police began to brandish sticks. en.wikipedia.org

When thou hast said all this, fling it away to him with thy back turned, and deliver it not to him face to face. en.wikipedia.org

There was a day when such a lapse would have sent him into paroxysms of defensive laughter. en.wikipedia.org

When the trigger guard is released, the slide will return and chamber the cartridge almost instantaneously. en.wikipedia.org

As a reviewer he was known for his generosity, giving the benefit of the doubt to performers, particularly when writing about young singers. en.wikipedia.org

Adultery was a serious issue when it came to succession to the crown. en.wikipedia.org

When the pn junction is forward-biased, electric charge flows freely due to reduced resistance of the pn junction. en.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

"when" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский