at im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für at im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

at [æt, ət] PRÄP

1. at (in location of):

at

u +Dat

at the baker's

u pekari

at home

kod kuće

at the museum

u muzeju

the man at number twelve

čovek iz zgrade br. 12

my number at the office is ...

broj u kancelariji mi je ...

at the party

na žurki

at school

u školi

at work

na poslu

2. at (during time of):

at the age of 60

sa 60 godina

at Christmas

na Božić

at the election

za izbore

at lunchtime

za vreme ručka

at the moment

u trenutku

at the moment

trenutno

at night

u toku noći

at night

noću

at this stage

u ovoj fazi

at the weekend

za vikend

at 10ː00

u deset sati

at a time

istovremeno

at a/the time

u tom trenutku

several things at a time

više stvari istovremeno

at the same time (simultaneously)

u isto vreme

at the same time (on the other hand)

s druge strane

at no time

ni u jednom trenutku

3. at (to amount of):

at a distance of 50 metres

na daljini od 50 metara

at a gallop

punom brzinom

at a rough guess

približno ugs

at a rough guess

odokativno

at regular intervals

u jednakim intervalima

at 50 kilometres per hour

pri brzini od 50 kilometara na sat

at that price

po toj ceni

4. at (in state of):

at a disadvantage

u zaostatku

be at fault

snositi krivicu

at play

u igri

at war

u ratu

+ Superl at his happiest

u najsrećnijem izdanju

5. at after Adj (in reaction to):

at the thought of

pri pomisli na

6. at (in response to):

at your invitation

na tvoj poziv

at that

na to

7. at (in ability to):

at

u

bad/good at maths

loš/dobar u matematici

he is bad at giving instructions

on je loš u davanju uputstava

8. at after vb (repeatedly do):

at

u +Dat

to be at sth

biti u nečemu

Wendungen:

at all

uopšte

I haven't been at all well

nije mi uopšte bilo dobro

did she suffer at all?

da li se mučila?

not at all (polite response)

ni najmanje

not at all (definitely not)

nikako

at that

i to

where it's at

sjajno ugs

where it's at

super

where it's at

trenutno najbitnija stvar

get at VERB intr

1. get at ugs (suggest):

what are you getting at

na šta ciljaš?

2. get at Brit, Aus ugs (criticize):

get at

iskritikovati // kritikovati

3. get at (assault):

get at

napasti // napadati

4. get at ugs (bribe):

get at

podmititi // podmićivati

5. get at (reach):

get at

dopreti // dopirati do

6. get at (discover):

get at

otkriti // otkrivati

call at VERB intr

1. call at (visit):

to call at sth

svratiti negde

2. call at:

call at NAUT

uploviti // uplovljavati

transp to call at a town/station

svratiti u grad/stanicu

rush at VERB intr

rush at

jurnuti // juriti

go at VERB intr

1. go at (attack):

to go at sb

napasti nekoga

übtr (eat ravenously) to go at sth

navaliti na nešto

2. go at (work hard):

to go at sth

uneti se u nešto

to go at it

navaliti na nešto

play at VERB intr

1. play at (play game):

to play at sth

pokušavati nešto

2. play at (pretend):

to play at being sb

izigravati nekoga

3. play at abw (do):

to play at sth

praviti se abw

come at VERB intr

to come at sb

ustremiti se na nekog

the ball was coming straight at me

lopta je letela pravo ka meni

tear at VERB trans

1. tear at (pull):

tear at bandage, clasp, fastener

povući // povlačiti

to tear at sb's heart

kidati nekome srce

to tear at each other's throats

dohvatiti jedan drugoga za grlo

to tear at each other's throats (verbally also)

dohvatiti se

2. tear at ugs (eat):

tear at

pojesti // jesti

jump at VERB intr

1. jump at (attack):

to jump at sb

napasti [or zaskočiti] nekoga

2. jump at (accept eagerly):

to jump at sth idea, suggestion

uskočiti u nešto ugs

to jump at sth offer

prihvatiti

to jump at the chance of doing sth

prigrabiti šansu za nešto

touch at VERB intr NAUT

to touch at a port

pristati u luku

at Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

at some distant point in the future

nekada u budućnosti

at half time, the score stood at two all

rezultat na poluvremenu je bio dva prema dva

even though he left school at 16, ...

premda je napustio školu kada je imao 16 godina

they live at number 15, Park crescent

žive u ulici Park br. 15

to peg emissions at a certain level

održavati emisiju gasova na određenom nivou

to be/go weak at the knees

imati slaba kolena/zadrhtati u kolenima

I'm swamped with work at the moment

trenutno imam posla preko glave

I waved at him across the room

mahnuo sam mu sa druge strane sobe

at all cost[s] [or at any cost]

po svaku cenu

he was at liberty to do it

bilo mu je dozvoljeno da to uradi