Übersetzungen für blind man's bluff im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

blind man's 'bluff SUBST esp Am, blind man's 'buff SUBST

blind man's bluff

ćorave bake f

blind man's bluff

dečja igra

Übersetzungen für blind man's bluff im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

I.man <pl men> [mæn] SUBST

1. man (male adult):

man

muškarac m

men's clothing

muška odeća

the men's [room]

muški toalet

2. man (brave person):

man

muško nt

man

junak m

to be man enough [to do sth]

biti dovoljno hrabar da se nešto uradi

to take sth like a man

primiti nešto muški

3. man (person):

man

osoba f

to be sb's right-hand man

biti nečija desna ruka

every man for himself

svako za sebe

to be one's own man

biti svoj čovek

4. man no pl, no art (mankind):

man

čovek m

man

čovečanstvo nt

man

ljudski rod m

this is one of the most dangerous substances known to man

ovo je jedna od najopasnijih supstanci poznatih čoveku

5. man (particular type):

he's a man of his word

on je čovek od reči

he's not a man to ...

on nije tip čoveka koji bi...

you've come to the right man

obratio si si pravom čoveku

a man of action

čovek od akcije

a family man

porodičan čovek

a ladies' man

ženskaroš

a man of letters writer

pisac

a man of letters scholar

naučnik

the man in the street

običan čovek

the man in the street

prosečan građanin

the odd man out

koji se ne uklapa

the odd man out

prekobrojna osoba

6. man (soldier, worker):

man pl

ljudi m

man pl

vojnici m

man pl

radnici m

7. man ugs (form of address):

man

čovek m

man

drug m

hey, old man!

zdravo, stari druže!

8. man ugs:

man (husband)

muž m

man (boyfriend)

momak m

9. man:

man (in board games)

figura f

man (in draughts)

figura f [or pločica] f

II.man [mæn] INTERJ ugs

man (to emphasize)

čoveče

man (in enthusiasm)

čoveče

man (in enthusiasm)

care ugs

man (in anger)

dođavola

man (in anger)

čoveče

III.man <-nn-> [mæn] VERB trans

1. man (operate):

man

pokrenuti // pokretati

man the pumps!

pokrenite pumpe!

2. man (staff):

man fortress, picket

postaviti // postavljati vojnike na položaj

man ship

snabdeti // snabdevati brod posadom

I.male [meɪl] ADJ

male

muški

male choir

muški hor

male-dominated

gde dominiraju [or preovlađuju] muškarci

II.male [meɪl] SUBST

male (person)

muškarac m

male (person)

muško nt

male (animal)

mužjak m

I.bluff¹ [blʌf] VERB intr, trans

bluff

zavaravati impf

bluff

blefirati impf

bluff

obmanjivati impf

to bluff one's way into/out of sth

uspeti u nečemu uz pomoć prevare

II.bluff¹ [blʌf] SUBST (pretence)

bluff

varka f

bluff

blef m

to call sb's bluff

osporiti nečije blefiranje

I.bluff² [blʌf] SUBST

bluff (steep bank)

strmina f

bluff (shore)

kosina f

II.bluff² [blʌf] ADJ

bluff person:

bluff

sirov

bluff

nespretan u obraćanju

I.blind [blaɪnd] SUBST

1. blind (for window):

blind

roletna f

blind

žaluzine f

roller blind

roletna platnena

venetian blind

venecijaner

2. blind (people):

the blind pl

slepi

for the blind

za slepe

II.blind [blaɪnd] VERB trans

1. blind:

blind (permanently)

oslepeti // oslepljivati

blind (temporarily)

zaslepeti // zaslepljivati

blinded by tears

zaslepljen suzama

2. blind übtr (impress):

to blind sb with science

zaseniti protstotu koristiti stručne termine kako bi se ostavio utisak na slušaoca

III.blind [blaɪnd] ADJ

1. blind (sightless):

blind

slep

to go blind

oslepiti

blind in one eye

slep na jedno oko

2. blind übtr (unable to perceive):

blind

zaslepljen

to be blind to sth

biti zaslepljen nečim

3. blind übtr (unprepared):

blind

nespreman

4. blind esp Brit übtr (without reserve):

blind

odlučan

he swore blind that ...

čvrsto se zakleti

5. blind übtr (lack judgement):

blind

zaslepljen

blind acceptance

slepo prihvatanje

6. blind (concealed):

blind bend

nepregledan

7. blind esp Brit ugs (any):

to not take a blind [or the blindest] bit of notice of sth

uopšte ne obraćati pažnju na nešto

Wendungen:

as blind as a bat

ćorav kao krtica

to turn a blind eye to sth

namerno prevideti nešto

to turn a blind eye to sth

zažmuriti na nešto

love is blind

ljubav je slepa

IV.blind [blaɪnd] ADV

blind

slepo

blind drunk

mrtav pijan