met im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für met im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

met¹ [met] VERB trans, intr

met pt von meet

Siehe auch: meet

I.meet [miːt] SUBST

1. meet (sporting event):

meet

atletski miting m

2. meet Brit (fox hunt):

meet

lovačko zborište nt sastanak lovaca pred lov na lisice

II.meet <met, met> [miːt] VERB trans

1. meet (by chance):

meet

sresti // sretati

meet

susresti // susretati

I met her in the street

sreo sam je na ulici

I happened to meet him

slučajno sam ga sreo

2. meet (by arrangement):

to meet sb

sastati se sa nekim

3. meet (collect):

meet

dočekati // dočekivati

meet

sačekati // čekati

a bus meets every train

jedan autobus sačeka svaki voz

4. meet (make acquaintance of):

meet

upoznati // upoznavati

I'd like you to meet my best friend Julia

da vas upoznam sa mojom najboljom prijateljicom Džulijom

Peter, meet Judith

Piter, ovo je Džudit

5. meet (come into contact):

to meet sth

dotaći nešto

his eyes met hers

pogled mu se susreo sa njenim

I met his gaze

uhvatio sam njegov pogled

where the mountains meet the sea

tamo gde planine dodiruju more

6. meet (fulfil):

meet obligation

ispuniti // ispunjavati

meet deadline

ispoštovati

meet demand

zadovoljiti // zadovoljavati

7. meet (experience):

to meet sth

doživeti nešto

to meet sth

iskusiti nešto

the troops met stiff opposition

vojska je naišla na snažan otpor

Wendungen:

to meet one's death

umreti

to make ends meet

sastavljati kraj s krajem

there's more to this than meets the eye

ovo je sadržajnije nego što deluje na prvi pogled

to meet one's match

sresti sebi ravnog

to meet sb halfway

izaći nekome u susret übtr

III.meet <met, met> [miːt] VERB intr

1. meet (by chance):

meet

sresti se // sretati se

2. meet (by arrangement):

meet

sastati se // sastajati se

to meet for a drink/for lunch

sastati se na piću/ručku

3. meet (get acquainted):

meet

upoznati se // upoznavati se

no, we haven't met

ne, nismo se upoznali

I've mistrusted him from the day we met

nisam mu verovao od prvog dana

4. meet (congregate):

meet

okupiti se // okupljati se

5. meet SPORT:

meet

sastati se // sastajati se

6. meet (join):

meet

dodirnuti se // dodirivati se

meet roads, lines

spojiti se // spajati se

met² [met] ADJ Brit ugs

met KURZ meteorological

met

meteorološki

Siehe auch: meteorological

me·teoro·logi·cal [ˌmiːtiərə'lɒʤɪkəl] ADJ

meteorological

meteorološki

Met [met] SUBST Brit

Siehe auch: Metropolitan Po'lice

Met·ro·poli·tan Po·'lice SUBST kein Pl Brit

the Metropolitan Police

Gradska policija u Londonu

I.meet [miːt] SUBST

1. meet (sporting event):

meet

atletski miting m

2. meet Brit (fox hunt):

meet

lovačko zborište nt sastanak lovaca pred lov na lisice

II.meet <met, met> [miːt] VERB trans

1. meet (by chance):

meet

sresti // sretati

meet

susresti // susretati

I met her in the street

sreo sam je na ulici

I happened to meet him

slučajno sam ga sreo

2. meet (by arrangement):

to meet sb

sastati se sa nekim

3. meet (collect):

meet

dočekati // dočekivati

meet

sačekati // čekati

a bus meets every train

jedan autobus sačeka svaki voz

4. meet (make acquaintance of):

meet

upoznati // upoznavati

I'd like you to meet my best friend Julia

da vas upoznam sa mojom najboljom prijateljicom Džulijom

Peter, meet Judith

Piter, ovo je Džudit

5. meet (come into contact):

to meet sth

dotaći nešto

his eyes met hers

pogled mu se susreo sa njenim

I met his gaze

uhvatio sam njegov pogled

where the mountains meet the sea

tamo gde planine dodiruju more

6. meet (fulfil):

meet obligation

ispuniti // ispunjavati

meet deadline

ispoštovati

meet demand

zadovoljiti // zadovoljavati

7. meet (experience):

to meet sth

doživeti nešto

to meet sth

iskusiti nešto

the troops met stiff opposition

vojska je naišla na snažan otpor

Wendungen:

to meet one's death

umreti

to make ends meet

sastavljati kraj s krajem

there's more to this than meets the eye

ovo je sadržajnije nego što deluje na prvi pogled

to meet one's match

sresti sebi ravnog

to meet sb halfway

izaći nekome u susret übtr

III.meet <met, met> [miːt] VERB intr

1. meet (by chance):

meet

sresti se // sretati se

2. meet (by arrangement):

meet

sastati se // sastajati se

to meet for a drink/for lunch

sastati se na piću/ručku

3. meet (get acquainted):

meet

upoznati se // upoznavati se

no, we haven't met

ne, nismo se upoznali

I've mistrusted him from the day we met

nisam mu verovao od prvog dana

4. meet (congregate):

meet

okupiti se // okupljati se

5. meet SPORT:

meet

sastati se // sastajati se

6. meet (join):

meet

dodirnuti se // dodirivati se

meet roads, lines

spojiti se // spajati se

I.meet with VERB intr

1. meet with esp Am (have meeting):

meet with

sastati se // sastajati se

2. meet with (experience):

to meet with sth problems

suočiti se sa nečim

to meet with approval

naići na odobravanje

to meet with failure

doživeti neuspeh

to meet with success

doživeti uspeh

II.meet with VERB trans

1. meet with (respond to):

the announcement was met with loud applause

saopštenje je dočekano glasnim aplauzom

2. meet with (match):

to meet with force with force

na silu odgovoriti silom

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

to meet one's Waterloo

pretrpeti težak poraz

to meet with rejection

naići na odbijanje

to meet one's Maker

stati pred svog Tvorca [or umreti] ugs

to meet the requirements

ispuniti zahteve

I do hope that the new computer will meet your requirements

iskreno se nadam da će novi računar ispuniti Vaše zahteve

to meet with a bad/good response

naići na loš/dobar odziv

met Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

he recalled the time when they had met

setio se trenutka kada su se upoznali

I met her in the street

sreo sam je na ulici

his eyes met hers

pogled mu se susreo sa njenim

I met his gaze

uhvatio sam njegov pogled

the troops met stiff opposition

vojska je naišla na snažan otpor

no, we haven't met

ne, nismo se upoznali

I've mistrusted him from the day we met

nisam mu verovao od prvog dana

I had never met such a person before

nikada ranije nisam upoznao takvu osobu

the announcement was met with loud applause

saopštenje je dočekano glasnim aplauzom

some of you have already met Tom

neki od vas su već upoznali Toma

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

This need is met by the informal organization and its emergent, or unofficial, leaders.

en.wikipedia.org

He went to a recruiting office and met all the initial requirements.

en.wikipedia.org

The request could not be met, because the situation elsewhere in Normandy was becoming more urgent for the defenders.

en.wikipedia.org

He met up with them while they were on tour, and learned their songs on the road.

en.wikipedia.org

He met the family in the front room and offered up the bag filled with her old shirts and long johns.

www.huffingtonpost.com

The episode's main antagonist, the field mushroom, was met with mostly positive reviews from critics, with a few detractors.

en.wikipedia.org

By 1996 the organization had some 700 dues-paying members who met regularly at luncheons to network and share ideas.

en.wikipedia.org

The requires that every person who is appointed to the public service has met the essential qualifications and requirements established for the position.

en.wikipedia.org

If standards are met, accredited status is granted by the agency.

en.wikipedia.org

Single-parameter calling criteria require that only one criterion be met before activating the efferent component.

en.wikipedia.org