sell im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für sell im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

I.sell <sold, sold> [sel] VERB trans

1. sell (for money):

sell

prodati // prodavati

I sold him my car for £600

prodao sam mu auto za 600 funti

to sell sth [for sb] on consignment

prodavati nekretnine

to sell sth retail/wholesale

prodavati nešto na malo/veliko

2. sell (persuade):

to sell sth [to sb]

ubediti nekoga u nešto

to sell sth [to sb]

naložiti nekoga na nešto sl

she's really sold on the idea of buying a new car

ubeđena je da treba da kupi novi automobil

to sell an idea to sb

nametnuti ideju nekome

Wendungen:

to sell one's soul [to the devil]

prodati dušu (đavolu)

to sell oneself short

potceniti se

II.sell <sold, sold> [sel] VERB intr

1. sell (give for money):

sell

prodati se // prodavati se

2. sell (attract customers):

sell

prodati // prodavati

Wendungen:

to sell like hot cakes

ići kao alva

III.sell [sel] SUBST

1. sell kein Pl:

sell

prodaja f

to be a hard [or tough]/soft sell

teško/lako prodati

2. sell kein Pl BÖRSE:

to be a sell shares

biti prodato

hard 'sell SUBST

hard sell

agresivna prodaja

I.sell up Brit, Aus VERB intr

sell up

rasprodati se // rasprodavati se

II.sell up Brit, Aus VERB trans

sell up

rasprodati // rasprodavati

sell off VERB trans

sell off

rasprodati // rasprodavati

I.sell out VERB intr

1. sell out (sell entire stock):

sell out

rasprodati se // rasprodavati se

I'm sorry, we've sold out

žao mi je, sve je rasprodato

2. sell out (be completely booked):

to be sold out performance

rasprodati sve karte

3. sell out FIN:

to sell out to sb

prodati nekome

4. sell out (do what others want):

to sell out to sb

prodati se nekome

II.sell out VERB trans

1. sell out stock:

to be sold out

rasprodati se

2. sell out abw ugs (betray):

sell out

izdati // izadvati

sell out

prodati // prodavati

3. sell out (sell):

sell out

prodati // prodavati

to sell out one's interests/shares

prodati svoj udeo/svoje deonice

'sell-off SUBST

1. sell-off of shares:

sell-off

prodaja f

2. sell-off (privatization):

sell-off

prodaja f

sell-off

privatizacija f

'sell-out SUBST

1. sell-out (sales):

sell-out

rasprodaja f

the concert was a sell-out

koncert je bio rasprodat

2. sell-out (betrayal):

sell-out

izdaja nt

'sell-by date SUBST esp Brit

sell-by date

rok do koga se roba sme prodavati

sell-by date

≈ rok upotrebe

past the sell-by date

sa isteklim rokom trajanje

to be past one's sell-by date hum ugs

ne biti više u najboljim godinama

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

to sell sth dirt cheap

prodavati nešto badava

in the shop they sell chocolates and suchlike

u toj radnji prodaju čokoladu i slično

sell Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

what do you say we sell the car?

šta misliš o tome da prodamo auto?

to be past one's sell-by date hum ugs

ne biti više u najboljim godinama

to sell sth [for sb] on consignment

prodavati nekretnine

to sell an idea to sb

nametnuti ideju nekome

to sell one's soul [to the devil]

prodati dušu (đavolu)

to sell like hot cakes

ići kao alva

to be a hard [or tough]/soft sell

teško/lako prodati

in the shop they sell chocolates and suchlike

u toj radnji prodaju čokoladu i slično

to sell out one's interests/shares

prodati svoj udeo/svoje deonice

the concert was a sell-out

koncert je bio rasprodat

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Here many informal traders sell their wares on the streets and it is also the location of the main taxi rank.

en.wikipedia.org

The inspired decision to make tickets available in the cheapest price bracket ensured excellent crowds, culminating in a 15,000 sell out on the final day.

www.bbc.co.uk

Meanwhile, it also creates a whole heap of technology that it can hive off and sell on to other businesses should it wish.

www.businessinsider.com.au

We were constantly asked by consigners: can we sell art for them?

www.businessoffashion.com

Yesterday, while emotions ran high all around, it was the vendors who sell outside the school gates who appeared to be the most peeved.

www.jamaicaobserver.com

All of a sudden some young, longhaired, tattooed guys could become extremely popular and sell millions of records.

observer.com

Rapid rises in property taxes tend to cause seniors and empty-nesters to sell their existing homes to families with children, which led to further increases to the school-age population.

en.wikipedia.org

What we want to develop is cheap technology that we can industrialise, produce and sell on elsewhere.

www.telegraph.co.uk

Their modus operandi was to rustle cattle and sell the stock to the mining towns which sprang up during that time.

en.wikipedia.org

Comic books which sell out may be given a second (or more) printing in order to bring more copies to the distributor.

en.wikipedia.org