split im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für split im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

I.split [splɪt] SUBST

1. split:

split (crack)

naprslina f

split (crack)

pukotina f in - u

split (in wall, cement, wood)

pukotina f

2. split (division in opinion):

split

jaz m

split POL

rascep m

3. split (dessert ):

banana split

banana split

4. split (share):

split

udeo m

split

deo m

a two/three/four-way split

polovina/trećina/četvrtina

5. split (with legs):

to do the splits

napraviti špagu

II.split <-tt-, split, split> [splɪt] VERB trans

1. split (divide):

split

podeliti // deliti

split

rastaviti // rastavljati

to split sth in half

prepoloviti nešto

to split sth down the middle

podeliti nešto po sredini

2. split übtr (create division):

split group, party

razbiti // razbijati

to be split over sth

imati podeljena mišljenja oko nečega

3. split (rip, crack):

split seam

pocepati // cepati

III.split <-tt-, split, split> [splɪt] VERB intr

1. split (divide):

split wood, stone

pući // pucati

split wood, stone

rascepiti se // rascepljivati se

split seam, cloth

pocepati se // cepati se

split hair

ispucati // pucati

split hair

rascvetati se perf ugs

to split into groups

podeliti se u grupe

to split open

rascepiti se

2. split (become splinter group):

to split from sth

otcepiti se od nečega

3. split (end relationship):

split

raskinuti // raskidati

split

razići se perf

split 'screen SUBST

split screen

podeljeni ekran m

I.'split-lev·el ADJ

split-level

međuspratni

II.'split-lev·el SUBST

split-level

međuspratna kuća f

split per·son·'al·ity SUBST PSYCHO

split personality

podvojena ličnost f

split 'pea SUBST food

split pea

sušeni grašak m

I.split up VERB trans

1. split up (share):

split up money, work

podeliti // deliti

2. split up (separate):

split up a group, team

razdvojiti // razdvajati

II.split up VERB intr

1. split up (divide up):

split up

podeliti se // deliti se

to split up into groups

podeliti se u grupe

2. split up (end relationship):

split up

raskinuti // raskidati

split up

razići se perf

to split up with sb

raskinuti s nekim

I.split off VERB trans

split off (break off)

otcepiti // otcepljivati

split off (with axe)

odseći // odsecati

split off (separate)

odvojiti // odvajati

II.split off VERB intr

1. split off (become detached):

split off rock, brick

odvojiti se // odvajati se

split off rock, brick

odlomiti se // odlamati se

2. split off (leave):

to split off from sth party, group, faction

otcepiti se od nečega

split in·'fini·tive SUBST LING

split infinitive

razdvojeni infinitiv između "to" i glagola postoji umetnuta reč

lickety-split [ˌlɪkəti'-] ADV ugs

lickety-split

brzo

I want that job done lickety-split

hoću da se to brzo obavi

'split-up SUBST

split-up

raskid m romantične veze i sl.

split Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to split up into groups

podeliti se u grupe

for a split second

u deliću sekunde

banana split

banana split

a two/three/four-way split

polovina/trećina/četvrtina

to split sth in half

prepoloviti nešto

to split sth down the middle

podeliti nešto po sredini

to split into groups

podeliti se u grupe

to split open

rascepiti se

let's split the cost down the middle

hajde da podelimo trošak popola

I want that job done lickety-split

hoću da se to brzo obavi

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

He quit the band in 2005, at which point the group split up.

en.wikipedia.org

Ships split in two, smokestacks and crewmen could be blasted overboard.

en.wikipedia.org

The split in the waistband at the back is in the "fishtail" shape.

en.wikipedia.org

Royalist officers, split between liberals and conservatives, fought an internecine war among themselves.

en.wikipedia.org

The various theories about how this happens can be split into two groups: bandwagon/underdog effects, and strategic (tactical) voting.

en.wikipedia.org

The recompense was also split between two teachers.

en.wikipedia.org

Its members are usually split along the traditional conservative lines of libertarians and traditionalists.

en.wikipedia.org

The municipality existed from 1838 until 1964 when it was dissolved and its lands split up among several other municipalities.

en.wikipedia.org

It is said that their fists can rend the sky and their kicks can split the earth.

en.wikipedia.org

If the water is pushed rather than being absorbed, it's not split microfiber.

en.wikipedia.org