sweep aside im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für sweep aside im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

sweep aside VERB trans übtr (dismiss)

sweep aside doubts, objections

odbaciti // odbacivati

sweep aside doubts, objections

otkloniti // otklanjati

Übersetzungen für sweep aside im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

I.aside [ə'saɪd] ADV

aside

na stranu

[all] joking aside

šalu na stranu

to leave sth aside

zanemariti nešto

to put aside some money

uštedeti

to put aside some money

ostaviti nešto novca sa strane

to take sb aside

odvesti nekog u stranu

II.aside [ə'saɪd] SUBST

1. aside (incidental):

aside

za sebe ugs

aside

u bradu

2. aside THEAT:

aside

napomena naratora

I.sweep [swiːp] SUBST

1. sweep kein Pl (a clean with a brush):

sweep

metenje nt

sweep

čišćenje nt

2. sweep veraltet (chimney sweep):

sweep

dimničar m

sweep

odžačar m

3. sweep:

sweep (movement)

zamah m

sweep (with sabre, scythe)

zamah m

sweep (with sabre, scythe)

pokret m

sweep (all-covering strike)

sveobuhvatan napad m

sweep (all-covering strike)

prečešljavanje nt područja ugs

4. sweep (range):

sweep

domet m

sweep

opseg m

5. sweep ugs → sweepstake

II.sweep <swept, swept> [swiːp] VERB trans

1. sweep (with a broom):

sweep

pomesti // mesti

sweep

počistiti // čistiti

2. sweep (take in powerful manner):

he swept me into his arms

privukao me je u zagrljaj

she swept the pile of papers into her bag

gurnula je gomilu papira u svoju torbu

3. sweep (spread):

to sweep sth

širiti se nekuda

a 1970s fashion revival is sweeping Europe

moda u stilu 70tih godina ponovo je preplavila Evropu

Wendungen:

to sweep the board

osvojiti sve

to sweep the board

svuda pobediti

to sweep sth under the carpet

gurnuti nešto pd tepih ugs

to sweep sb off his/her feet

oboriti nekoga sa nogu ugs

III.sweep <swept, swept> [swiːp] VERB intr (move smoothly)

sweep

kliznuti // kliziti

sweep

prostrujati // strujati

sweep

prohujati perf

sweep person

projuriti // juriti

sweep person

kliznuti // kliziti

sweep eyes

preleteti // preletati

Siehe auch: sweepstake

sweep·stake ['swiːpsteɪk] SUBST

sweepstake

vrsta klađenja gde pobednik dobija sav novac koji su drugi uložili

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

He said the changes, which will have to be formally approved by the affected nations, would sweep aside "outdated rules that just don't make sense to us any more".

www.abc.net.au

Those stories, incredible as they first seemed, added to a body of evidence that he could not simply sweep aside.

news.nationalpost.com

These data-driven advances will sweep aside established work patterns.

www.bbc.co.uk

For a moment, let us sweep aside the political misdirection.

www.smh.com.au

As it turns out, it's not at all uncommon to sweep aside the uncertainty of imaginative meandering in favor of the certainty of hard science.

www.theatlantic.com

Let us sweep aside the gloom of separatism and distrust.

newsinfo.inquirer.net

The law will give them extraordinary powers, allowing them to sweep aside all environmental and heritage protection regulations.

www.theecologist.org

Because the criminal capitalism that threatens all of humanity does not respect anyone; it will sweep aside all of us regardless of race, party, or religion.

upsidedownworld.org

And they believe they can sweep aside government forces and reassert control.

www.bbc.co.uk

Religion tends to sweep aside personal and cultural differences; youths tend to take that very personally.

www.themalaymailonline.com