Übersetzungen für „dress“ im Englisch » Slowenisch-Wörterbuch

I . dress <-es> [dres] SUBST

1. dress (woman's garment):

dress

obleka f

2. dress no Pl (clothing):

dress

obleka f

II . dress [dres] VERB intr

1. dress (put on clothing):

to dress [or get dressed]

obleči se

2. dress (wear clothing):

dress

oblačiti se

he always dresses fairly casually

vedno se oblači precej vsakdanje

III . dress [dres] VERB trans

1. dress (put on clothing):

to dress sb/oneself

obleči koga/se

2. dress GASTRO:

dress salad

prelivati s/z [perf preliti s/z]

3. dress (treat):

dress wound

oskrbovati [perf oskrbeti]

4. dress (decorate):

dress

okraševati [perf okrasiti]

I . dress down VERB intr

dress

preprosto se oblačiti [perf obleči]

II . dress down VERB trans

dress

grajati

I . dress up VERB intr

1. dress (wear nice clothes):

dress

lepo se obleči

2. dress (disguise oneself):

dress

preobleči se v

II . dress up VERB trans

1. dress (in a costume):

dress

napraviti se v

2. dress (improve):

dress

olepševati [perf olepšati]

ˈcock·tail dress SUBST

cocktail dress

koktajl obleka f

dress ˈcir·cle SUBST THEAT

dress circle

prvi balkon m

dress ˈcoat SUBST

dress coat

frak m

dress ˈcode SUBST

dress code

pravila n Pl oblačenja

dress re·ˈhears·al SUBST THEAT

dress rehearsal

generalka f

dress ˈshirt SUBST

dress shirt

svečana srajca f

dress ˈsuit SUBST

dress suit

moška večerna obleka f

dress ˈuni·form SUBST

dress uniform

paradna uniforma f

eve·ning ˈdress SUBST

1. evening dress (dress):

evening dress

večerna obleka f

2. evening dress no Pl (outfit):

to wear evening dress

nositi večerno obleko

fan·cy ˈdress SUBST no Pl esp Brit Aus

fancy dress

kostum m

to come/go to a party in fancy dress

priti/iti na zabavo v maskah

to wear fancy dress

biti v kostumu

High·land ˈdress SUBST

Highland dress

škotska noša f

ma·ˈter·nity dress SUBST

maternity dress

nosečniška obleka f

ˈpina·fore dress SUBST esp Brit

pinafore dress

obleka f brez rokavov

ˈwed·ding dress SUBST

wedding dress

poročna obleka f

Beispielsätze für dress

woollen dress

volnena obleka

sheath [dress]

oprijeta [or ozka] ženska obleka

formal dress

uradna [or svečana] obleka

a dress of silk

obleka iz svile

to wear evening dress

nositi večerno obleko

to wear fancy dress

biti v kostumu

a shapeless dress ideas

nedoločen

to dress warmly

toplo se obleči

that dress is very becoming

tista obleka je zelo mikavna

that dress just isn't you!

ta obleka ti enostavno ne pristoji!

to run up a dress

zašiti obleko

the dress hugged her body

obleka se je tesno prilegala njenemu telesu

the new dress absolutely swamps her

v novi obleki se kar izgubi

to make up ⇄ curtains/a dress

narediti zavese/obleko

a dress with accessories to match

obleka z ujemajočimi dodatki

this dress fastens at the back

obleka se zapne zadaj

I wouldn't be seen dead in that dress

še v sanjah ne bi oblekla tiste obleke

he needs some advice on how to dress

potrebuje nekaj nasvetov glede oblačenja

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

A simple slip dress was turned into absolute fire with a chain gold belt and a thigh high split.

www.cosmopolitan.com.au

Surviving television clips capture her rather chic, mod style of dress, with bobbed hair and go-go boots.

en.wikipedia.org

If you had a never ending bank balance would you fork out millions for a celebrity's or designer's dress?

www.marieclaire.co.uk

The bride wore a heavy white satin dress, a band of lace ten centimeters long encircling the waist.

en.wikipedia.org

The items included coffee percolators from 10 rooms, 10 pillows, 40 towels and one of our delegates in a dress.

en.wikipedia.org

Suitable for dresses or outfits with a deep dcollet or plunging neckline, like a blouse or dress.

en.wikipedia.org

Examples include a uniform (e.g. toga); a leash and/or collar (also associated with bondage); infantile and other humiliating dress and attire.

en.wikipedia.org

There are many different types of shoes that exist, such as running, walking, loafers, high heels, sandals, slippers, work boots, dress shoes, and many more.

en.wikipedia.org

This is not because he is wont to dress in leathers.

dailyreview.com.au

On occasions, trousers are worn with the full-dress jacket; this is sometimes referred to as' half-dress'.

en.wikipedia.org