Übersetzungen für „intimnem“ im Englisch » Slowenisch-Wörterbuch

(Springe zu Slowenisch » Englisch)

in·ti·ma·cy [ˈɪntɪməsi] SUBST

1. intimacy euph:

intimacy (closeness, familiarity)

intimnost f

intimacy (closeness, familiarity)

zaupnost f

intimacy (closeness, familiarity)

domačnost f

intimacy (closeness, familiarity)

prijetnost f

intimacy (sexual)

intimno razmerje n

intimacy (sexual)

intimnost f

2. intimacy (knowledge):

intimacy

temeljito znanje n

I . in·ti·mate¹ [ˈɪntɪmət] ADJ

1. intimate (close):

intimate

zaupen

intimate

tesen

intimate atmosphere

intimen

intimate atmosphere

prijeten

intimate atmosphere

domač

intimate friend

tesen

intimate relationship

intimen

2. intimate (very detailed):

intimate

temeljit

intimate

podroben

to have an intimate understanding of sth

zelo dobro poznati kaj

3. intimate (private, personal):

intimate details

intimne podrobnosti

II . in·ti·mate¹ [ˈɪntɪmət] SUBST

intimate

zaupnik(zaupnica) m (f)

intimate

zaupen prijatelj(ica) m (f)

intimate

intimus m

in·tone [ɪnˈtəʊn] VERB trans

intone

monotono recitirati [perf zrecitirati]

in·ti·ma·tion [ˌɪntɪˈmeɪʃən] SUBST

intimation

naznanitev f

intimation

znak m

intimation of

znamenje n +Gen

in·timi·date [ɪnˈtɪmɪdeɪt] VERB trans

intimidate

ustrahovati

intimidate

zastraševati [perf zastrašiti]

I . in·take [ˈɪnteɪk] SUBST

1. intake (act):

intake of drink, food, vitamins

vnos m

intake of drink, food, vitamins

zaužitje n

intake of breath

vdih

2. intake (amount):

intake

zaužita količina f

alcohol intake

vnos alkohola

intake of calories

vnos kalorij

3. intake (number of people):

intake

število n

intake MILIT

število n rekrutov

4. intake:

intake MECH, TECH

dovod m

intake MECH, TECH

dotok m

II . in·take [ˈɪnteɪk] ADJ

intake

dovoden

intake

dotočen

in·tend [ɪnˈtend] VERB trans

1. intend (plan):

intend

nameravati

intend

hoteti

intend

želeti

to intend no harm

želeti nič slabega

what do you intend to do about it?

kaj nameravaš storiti glede tega?

I don't think she intended me to hear the remark

mislim, da ni hotela, da bi jaz slišala opazko

2. intend (express, intimate):

to be intended

biti mišljen

it was intended as a compliment, honestly!

bilo je mišljeno kot kompliment, resnično!

no disrespect intended

ni mišljeno nespoštljivo

3. intend usu passive (earmark, destine):

to be intended for sth

biti namenjen za kaj

I . in·tent [ɪnˈtent] SUBST

intent

namen m

intent

namera f

with intent to do sth

z namenom storiti kaj

with good intent

z dobrim namenom

II . in·tent [ɪnˈtent] ADJ

1. intent präd (absorbed):

intent

zatopljen

intent

zaverovan

intent

pozoren

intent

osredotočen

to be intent on sth

biti osredotočen na kaj

2. intent präd (determined):

to be intent on sth

biti odločen za kaj

to be intent on doing sth

biti [trdno] odločen kaj storiti

I . in·tern VERB trans [ɪnˈtɜ:n]

intern POL, MILIT

internirati

intern POL, MILIT

zapreti

II . in·tern VERB intr [ɪnˈtɜ:n] esp Am

intern

opravljati staž [or pripravništvo]

intern

biti na praksi

III . in·tern SUBST [ˈɪntɜ:n] esp Am

intern

[zdravnik] stažist(ka) m (f)

intern

pripravnik(pripravnica) m (f)

intern

praktikant(ka) m (f)

in·te·ger [ˈɪntɪʤəʳ] SUBST MATH

integer

celo število n

in·tense [ɪnˈten(t)s] ADJ

1. intense (concentrated, forceful):

intense

intenziven

intense

izrazit

intense odour

oster

intense cold

hud

intense desire, heat

velik

intense desire, heat

hud

intense disappointment

velik

intense disappointment

grenek

intense excitement

velik

intense excitement

silen

intense feeling, friendship

globok

intense hatred

silen

intense hatred

divji

intense love

strasten

intense love

vroč

intense pain

oster

intense pain

hud

intense wind

močan

2. intense (demanding, serious):

intense

resen

intense

zahteven

I . in·ter·im [ˈɪntərɪm] SUBST no Pl (meantime)

interim

vmesno obdobje n

interim

vmesni čas m

in the interim

medtem

in the interim

v vmesnem času

II . in·ter·im [ˈɪntərɪm] ADJ attr

interim

začasen

interim

vmesen

interim

prehoden

interim government

začasna vlada

interim measure

začasna odredba

interim measure

začasen ukrep

interim report

vmesno poročilo

I . in·trude [ɪnˈtru:d] VERB intr

1. intrude (meddle):

intrude

vtikati se [perf vtakniti se]

intrude

vmešavati se [perf vmešati se]

to intrude into sth

vmešati se v kaj

2. intrude (unwelcome presence):

am I intruding?

motim?

to intrude on sb's privacy

vtikati se v zasebnost koga

II . in·trude [ɪnˈtru:d] VERB trans

intrude

vsiljevati [perf vsiliti]