Übersetzungen für „judge“ im Englisch » Slowenisch-Wörterbuch

I . judge [ʤʌʤ] SUBST

1. judge:

judge JUR, SPORT

sodnik(sodnica) m (f)

2. judge (expert):

judge of literature, music, wine

poznavalec(poznavalka) m (f)

to be a good/bad judge of character

biti dober/slab poznavalec ljudi

II . judge [ʤʌʤ] VERB intr

1. judge (decide):

judge

soditi

judging by his comments, he seems to have been misinformed

sodeč po njegovih izjavah ni ustrezno obveščen

2. judge (estimate):

judge

ocenjevati [perf oceniti]

III . judge [ʤʌʤ] VERB trans

1. judge (decide):

judge

presojati [perf presoditi]

2. judge (estimate):

judge

ocenjevati [perf oceniti]

3. judge (pick a winner):

to judge sth

soditi kaj

4. judge (rank):

judge

uvrščati [perf uvrstiti]

you can't judge a book by its cover saying

človeka ne moreš soditi po zunanjosti

Beispielsätze für judge

he was brought before the judge

pripeljali so ga pred sodnika

never judge a book by its cover

ne sodi po videzu

to judge sth on its own merits

soditi kaj na podlagi njegovih lastnosti

you can't judge a book by its cover saying

človeka ne moreš soditi po zunanjosti

to be a good/bad judge of character

biti dober/slab poznavalec ljudi

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

His performance was praised all across the judge's panel and by other critics, who called it inventive.

en.wikipedia.org

The judge then dismissed the original charge, replacing it with one of distributing obscene, slanderous, or scurrilous literature.

en.wikipedia.org

He was the chief executive, chief priest, chief lawgiver, chief judge, and the sole commander-in-chief of the army.

en.wikipedia.org

I don't know how it is an aggravating feature or element to be introduced in sentencing, the judge said...

en.wikipedia.org

If the judge's statement is self-contradictory, how does he manage to be right all along?

en.wikipedia.org

It is difficult to judge which individuals are polyglots, as there is no uncontroversial definition of what it means to master a language.

en.wikipedia.org

On her 21st birthday, she will inherit a vast fortune as well as some legal papers that will incriminate her father, a crooked judge.

en.wikipedia.org

Carrot tops should be verdant and fresh but it's harder to judge freshness from a scrubbed, cellophane packed carrot.

www.farminglife.com

Residents are quick to judge each other, and improper work or social habits receive strong criticism.

en.wikipedia.org

The resounding splat prompted a loud groan from the crowd, while each judge scored him zero.

www.stuff.co.nz