Übersetzungen für „naslovnice“ im Englisch » Slowenisch-Wörterbuch

(Springe zu Slowenisch » Englisch)

I . nov·ice [ˈnɒvɪs] SUBST

1. novice (learner):

novice

začetnik(začetnica) m (f)

novice

novinec(novinka) m (f)

2. novice REL:

novice

novic(a) m (f)

II . nov·ice [ˈnɒvɪs] ADJ

1. novice (learner):

novice pilot, skier

neizkušen

2. novice REL:

novice monk/nun

redovniški pripravnik/pripravnica

cor·nice [ˈkɔ:nɪs] SUBST ARCHIT

cornice

venec m

cornice

[venčni] zidec m

ad·vice [ədˈvaɪs] SUBST

1. advice no Pl (recommendation):

advice

nasvet m

some advice

kakšen nasvet

to take legal advice

posvetovati se z odvetnikom

to take sb's advice

upoštevati nasvet koga

on sb's advice

po nasvetu koga

2. advice (notification):

advice

obvestilo n

3. advice (aviso):

advice

napoved f

advice

naznanilo n

mal·ice [ˈmælɪs] SUBST no Pl

malice

zloba f

malice

hudobija f

malice

škodoželjnost f

I . no·tice [ˈnəʊtɪs] VERB trans

1. notice:

notice (see)

videti

notice (catch, perceive, realize, become aware of)

zaznati

notice (catch, perceive, realize, become aware of)

zaznavati

notice (catch, perceive, realize, become aware of)

opažati [perf opaziti]

to notice sb/sth

opaziti koga/kaj

2. notice:

notice (pay attention to)

biti pozoren na

notice (take note of)

upoštevati

II . no·tice [ˈnəʊtɪs] SUBST

1. notice no Pl (attention):

notice

pozornost f

it came to my notice that ...

opazil sem, da ...

it escaped my notice that ...

ušlo mi je, da ...

to bring sth to sb's notice

dati komu kaj na znanje

to take notice of sb/sth

opaziti koga/kaj

don't take any notice of what she says

ne oziraj se na to, kar ona pravi

to take no notice of the fact that ...

ne upoštevati dejstva, da ...

2. notice (poster):

notice

lepak m

notice

oglas m

3. notice (in a newspaper):

notice

objava f

4. notice no Pl (information in advance):

to give sb notice

obvestiti koga

at a day's/four days' notice

najpozneje v enem dnevu/štirih dneh

at a moment's notice

takoj

until further notice

do nadaljnjega

5. notice (written notification):

notice

obvestilo n

6. notice no Pl (to end an arrangement):

to give [in] one's notice

dati odpoved

to give sb his/her notice

odpustiti koga

I . slice [slaɪs] SUBST

1. slice:

slice of bread, ham

rezina f

slice of cake, pizza

kos m

2. slice (portion):

slice

delež m

3. slice (tool):

slice

lopatka f

cake slice

lopatka za torto

a slice of the cake

kos pogače

a slice of the cake

delež na dobičku

a slice of life

realističen doživljaj

II . slice [slaɪs] VERB trans

1. slice (cut in slices):

slice cake, pizza

rezati [perf narezati]

2. slice SPORT (in golf, cricket, in tennis):

to slice the ball

udariti rezano žogo

any way [or Amno matter how] you slice it

kakor koli obrneš

III . slice [slaɪs] VERB intr

1. slice (food):

slice

rezati se

2. slice (cut):

to slice through sth

rezati kaj

to slice through sth water

rezati gladino vode