Übersetzungen für „offer“ im Englisch » Slowenisch-Wörterbuch

I . of·fer [ˈɒfəʳ] SUBST

1. offer (proposal):

offer

ponudba f

2. offer WIRTSCH:

offer

ponudba f

the house is under offer Brit

imamo kupca za hišo

to make an offer for sth

dati ponudbo za kaj

to be on [special] offer Brit Aus

biti v [posebni] ponudbi [or akciji]

II . of·fer [ˈɒfəʳ] VERB trans

1. offer (present for acceptance):

offer

ponujati [perf ponuditi]

2. offer (put forward):

offer

izražati [perf izraziti]

offer congratulations

izrekati [perf izreči]

offer explanation, information

dajati [perf dati]

offer suggestion

predlagati

3. offer (provide):

offer

nuditi [perf ponuditi]

offer proof

predočati [perf predočiti]

offer resistance

uporabiti

to offer an incentive

da(ja)ti pobudo

4. offer (bid):

offer

ponujati [perf ponuditi]

III . of·fer [ˈɒfəʳ] VERB intr

offer

ponujati se [perf ponuditi se]

offer VERB

Benutzereintrag

offer (up, to) REL

darovati, žrtvovati

ˈpeace of·fer SUBST, ˈpeace of·fer·ing SUBST

peace offer

mirovna ponudba f

spe·cial ˈof·fer SUBST

special offer

posebna ponudba f

on special offer

v posebni ponudbi

Beispielsätze für offer

incentive offer

posebna ponudba

token offer

predračun

to offer an incentive

da(ja)ti pobudo

to offer a reward

razpisati nagrado

the house is under offer Brit

imamo kupca za hišo

to be on [special] offer Brit Aus

biti v [posebni] ponudbi [or akciji]

to offer/take sth in part exchange

ponuditi/kupiti kaj po sistemu "staro za novo"

to offer no resistance [to sb/sth]

prav nič se upirati [komu/čemu]

to make an offer for sth

dati ponudbo za kaj

I can't improve on my final offer

to je moja zadnja ponudba, od katere ne odstopim

to refuse an offer/a request

zavrniti ponudbo/prošnjo

I couldn't very well refuse the offer

ponudbe seveda nisem mogel zavrniti

to take sb up on an invitation/offer/suggestion

vzeti koga za besedo glede povabila/ponudbe/predloga

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Restaurants and coffeehouses typically offer hookahs and are a common place for men to gather and smoke.

en.wikipedia.org

A fleet of 1930s red tour buses called jammers which were rebuilt in 2001 to run on propane or gasoline, offer tours on the road.

en.wikipedia.org

Latex gloves offer no protection, so specially resistant gloves, such as those made of nitrile rubber, are worn when handling its salts.

en.wikipedia.org

The movie evidently swerves from old-hat, cut-and-dried storylines that many scary movies offer.

entertainment.inquirer.net

From the second floor, the buildings can offer areas for rent of between 50 to 7,000 square meters per floor.

en.wikipedia.org

These gas cycles offer numerous potential advantages for use with molten salt-fueled or molten salt-cooled reactors.

en.wikipedia.org

They envisaged a club where gentlemen who travelled abroad might meet and offer hospitality to distinguished foreign visitors.

en.wikipedia.org

Custom cabinets sometimes offer inset cabinet doors, and can match existing or period furniture styles.

en.wikipedia.org

Be aware that budget airlines don't offer the perks that the bigger airlines do.

traveller24.news24.com

In addition, the party who rejected the offer may lose their entitlement to certain attorneys' fees, compensable litigation costs and prejudgment interest.

en.wikipedia.org