Übersetzungen für „settle“ im Englisch » Slowenisch-Wörterbuch

I . set·tle [ˈsetl̩] VERB intr

1. settle (get comfortable):

settle

namestiti se

2. settle (calm down):

settle person

umiriti se

settle person anger, excitement

pomiriti se

settle person anger, excitement

miniti

settle person anger, excitement weather

ustaliti se

3. settle (end dispute):

settle

sporazumeti se

settle

dogovoriti se

4. settle form (pay):

settle

plačati

settle

poravnati

to settle with sb

poračunati s kom

5. settle (take up residence):

settle

naseliti se

settle

nastaniti se

6. settle (get used to):

to settle into sth

navaditi se česa

7. settle:

settle (alight on surface)

spustiti se

settle (alight on surface)

usesti se

settle (alight on surface) (build up)

kopičiti se [perf nakopičiti se]

settle (sink)

posedati se [perf posesti se]

do you think the snow will settle?

misliš, da se bo sneg prijel?

II . set·tle [ˈsetl̩] VERB trans

1. settle (calm down):

settle

miriti [perf pomiriti]

2. settle:

settle (decide)

odločati [perf odločiti]

settle (deal with)

urejati [perf urediti]

3. settle:

settle (bring to conclusion)

opraviti

settle (bring to conclusion) (resolve) argument

razrešiti

(bring to conclusion) (resolve) argument that settles that

to je rešeno

to settle one's affairs form

urediti svoje zadeve

to settle a lawsuit

doseči poravnavo tožbe

to settle a matter

razrešiti zadevo

4. settle:

settle (pay)

poravnavati [perf poravnati]

to settle sth on sb (bequeath)

zapustiti komu kaj

to settle an account

poravnati račun

5. settle (colonize):

settle

naseljevati [perf naseliti]

to settle a score [or old scores] [with sb]

obračunati [s kom]

settle VERB

Benutzereintrag

settle into (a job)

uvesti/biti uveden (v delo, na delovnem mestu)

I . settle down VERB intr

1. settle (get comfortable):

settle

namestiti se

2. settle (adjust):

settle

navaditi se

3. settle (calm down):

settle

umiriti se

4. settle (adopt steady lifestyle):

settle

ustaliti se

II . settle down VERB trans to settle oneself down

settle

namestiti se

settle for VERB trans to settle for sth

settle

zadovoljiti se s čim

I . settle in VERB intr

settle people

prilagoditi se

settle people

vživeti se

settle people things

ustaliti se

II . settle in VERB trans to settle in ⇄ sb

settle

pomagati komu, da se vživi

settle on VERB trans to settle on sth

1. settle (decide on):

to settle on sth

odločiti se za kaj

2. settle (agree on):

to settle on sth

strinjati se o čem

to settle on a name

izbrati ime

settle up VERB intr

settle

poračunati

settle

poravnati

Beispielsätze für settle

to settle a matter

razrešiti zadevo

to settle an account

poravnati račun

to settle a score

poravnati račun

to settle one's affairs form

urediti svoje zadeve

to settle a lawsuit

doseči poravnavo tožbe

to settle for second best

biti z malim zadovoljen

to settle on a name

izbrati ime

do you think the snow will settle?

misliš, da se bo sneg prijel?

to settle a score [or old scores] [with sb]

obračunati [s kom]

government officials have moved in to settle the dispute

vladni uradniki so prevzeli nadzor, da bi razrešili spor

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Then, after a fulfilling feast of savoury food and meat, you can relax and settle down with some delicious sweets, pastry and fresh fruit.

en.wikipedia.org

However, the two groups set aside their ideological differences and worked hand in hand to settle the land and develop their community and eventually intermarried.

en.wikipedia.org

You are like their spare tyre or a backup they fall on, not who they want to settle with.

www.ghanaweb.com

He could not settle in civvy street and lost money and almost his marriage.

www.express.co.uk

Whisk the coagulant because the solids tend to settle.

www.huffingtonpost.ca

It starts like a rock version of a folk song and as you settle into the groove comes the list, which sounds like a fishmonger's list of goods.

www.thehindu.com

To settle them, she arranges to sell her large diamond earrings, a wedding present from her husband, back to the jeweler who made them.

en.wikipedia.org

Electronic trading made transactions easier to complete, monitor, clear, and settle and this helped spur on its development.

en.wikipedia.org

It was time to settle down in our allotted space -- a four-bedded room with a desk, almirahs, a safe, a refrigerator and cushy chairs.

www.thehindu.com

In particular, literary-critical essays often move to settle questions of authorship before moving on to their central interpretive purposes.

en.wikipedia.org