Übersetzungen für „sliding“ im Englisch » Slowenisch-Wörterbuch

(Springe zu Slowenisch » Englisch)

slid·ing [ˈslaɪdɪŋ] ADJ attr

sliding

drsen

slid·ing ˈscale SUBST FIN

sliding scale

drsna lestvica f

I . slide <slid, slid> [slaɪd] VERB intr

1. slide:

slide (glide)

drseti [perf zdrsniti]

slide (smoothly)

polzeti [perf spolzeti]

to slide down the banisters

spustiti se navzdol po ograji

2. slide (decline in value):

slide currency

padati [perf pasti]

3. slide (get into):

to slide into chaos

pasti v kaos

to slide into recession

zdrsniti v recesijo

to let sth/things slide

zanemariti kaj/stvari

II . slide <slid, slid> [slaɪd] VERB trans

can you slide your seat forward a little?

lahko malce pomaknete stol naprej?

she slid the hatch open

porinila je loputo, da se je odprla

III . slide [slaɪd] SUBST

1. slide (act of sliding):

slide

drsenje n

2. slide (on ice):

slide

drsalnica f

3. slide (at playground):

slide

tobogan m

4. slide GEOG (landslide):

slide

plaz m

earth slide

zemeljski plaz

5. slide usu Sg (decline):

slide

upad m

slide of a currency

padec m

6. slide (in photography):

slide

diapozitiv m

7. slide (for microscope):

slide

objektno steklo n

8. slide (moving part):

slide of trombone

poteg m

slide of machine

drsnik m

9. slide MUS (glissando):

slide

glissando m

10. slide Brit (hair clip):

slide

sponka f

ˈcol·our slide SUBST

colour slide

barvni diapozitiv m

ˈslide pro·jec·tor SUBST

slide projector

diaprojektor m

ˈslide rule SUBST

slide rule

logaritemsko računalo n

sum·mer ˈslide SUBST

summer slide

pešanje znanja otrok med počitnicami zaradi miselne neaktivnosti

to·ˈbog·gan run SUBST, to·ˈbog·gan slide SUBST

toboggan run

sankaška proga f

Beispielsätze für sliding

remuneration is on a sliding scale

plača temelji na drsni lestvici

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

It requires everyone to buy insurance and subsidizes insurance costs for lower income people on a sliding scale.

en.wikipedia.org

When on duty in the tunnel, passengers used the pair of sliding doors on each side of the car body.

en.wikipedia.org

Five minutes later they removed the glass sliding door with a crowbar and forced entry through the timber door with a sledgehammer and a rammer.

www.herald.ie

The horizontal component would be alleviated by either sliding recoil or rail clamps, guys or struts to secure the mount in place.

en.wikipedia.org

Meltwater also acts as a lubricant in the basal sliding of glaciers.

en.wikipedia.org

The administration maintains that they would continue to offer need-based tuition remission to incoming undergraduates on a sliding scale.

en.wikipedia.org

Other less expensive alternatives are disposable or washable sliding sheets and sliding boards.

en.wikipedia.org

They then lean forward and drop to their knees, sliding the opponent down their back so that their shoulders are against the mat and their chin is against their chest.

en.wikipedia.org

Options included alloy wheels, central locking/electric windows (only available as a twinned options pack), a sliding glass sunroof and front fog lights.

en.wikipedia.org

I'm still a lucky boy to be running around the world sliding down a toboggan run.

www.thestar.com