Übersetzungen für „slow“ im Englisch » Slowenisch-Wörterbuch

I . slow [sləʊ] ADJ

1. slow (without speed):

slow

počasen

slow business, market

šibek

to be slow to do sth

počasi delati kaj

to make slow progress

počasi napredovati

2. slow (not quick-witted):

slow

omejen

to be slow on the uptake

biti počasne pameti

3. slow (behind the correct time):

to be [or run] [10 minutes] slow clock, watch

zaostajati [10 minut]

slow and steady wins the race Sprichw

počasi se daleč pride preg

II . slow [sləʊ] VERB intr

slow

upočasnjevati se [perf upočasniti se]

to slow to a crawl

ustaviti se

III . slow [sləʊ] VERB trans

slow

upočasnjevati [perf upočasniti]

I . slow down VERB trans

slow

upočasnjevati [perf upočasniti]

I don't like working with him, he slows me down

ne maram delati z njim, ker me ovira

II . slow down VERB intr

slow (reduce speed)

zmanjševati [perf zmanjšati hitrost]

slow (speak, relax more)

miriti se [perf umiriti se]

slow (walk)

upočasnjevati se

slow (walk)

upočasniti se

go-ˈslow SUBST Brit

go-slow

bela stavka f

slow ˈcook·er SUBST (a large electric pot used for cooking food very slowly)

slow cooker

električni lonec m za počasno kuhanje

I . slow ˈmo·tion SUBST no Pl FILM

slow motion

počasni posnetek m

II . slow ˈmo·tion ADJ

slow motion

v počasnem posnetku

slow-ˈmov·ing <slower-, slowest-> ADJ

slow-moving

počasen

slow-moving story, film, plot

dolgovezen

slow-moving traffic

gost

ˈslow train SUBST TRANSP

slow train

počasen potniški vlak m

slow-ˈwit·ted ADJ

slow-witted

počasne pameti

slow-witted

počasen

ˈslow-worm SUBST ZOOL

slow-worm

slepec m

Beispielsätze für slow

dead slow

po polžje

to make slow progress

počasi napredovati

a fast/slow grower

rastlina, ki raste hitro/počasi

in slow motion

v počasnem posnetku

to be slow to react

počasi reagirati

slow and steady wins the race Sprichw

počasi se daleč pride preg

to slow to a crawl

ustaviti se

slow down! what's the rush?

umiri se! kam se ti mudi?

to make slow/good progress

počasi/hitro napredovati

to be slow on the uptake

biti počasne pameti

to be slow to do sth

počasi delati kaj

to be [or run] [10 minutes] slow clock, watch

zaostajati [10 minut]

to be a quick/slow reactor

hitro/počasi reagirati

to make a full/quick/slow recovery from sth

popolnoma/hitro/počasi okrevati po čem

she is a slow starter in the morning

zjutraj mine kar nekaj časa, preden začne delovati

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

They run up against mysterious regulatory investigations, go-slow bureaucratic practices and old-fashioned investment barriers that hamper their businesses.

www.afr.com

It was replaced not with a slow road however but with a renovated pedestrian mall.

en.wikipedia.org

Note, however, that deliberate attempts to slow down play for this reason are subject to a forfeiture being declared.

en.wikipedia.org

The high acid content of the marinade and the slow cooking time tenderizes the meat, allowing otherwise tough pieces of meat to be used.

en.wikipedia.org

Known for his courtly manners, he had a slow drawl and a quiet demeanor, which belied his sharp political sense.

en.wikipedia.org

Additional flags can be attached to the side rings to slow down the dart and increase control.

en.wikipedia.org

Crouton later became a more efficient police officer, even if he was sometimes a bit slow on deductions.

en.wikipedia.org

A slow ascent, and therefore slow pressure reduction, is a good decompression practice.

en.wikipedia.org

It has a slow buoyant flight compared to barn swallow.

en.wikipedia.org

Tracks are slow and smooth, reveling in moody keyboard soliloquies and high-pitched crooning.

en.wikipedia.org