Übersetzungen für „splitting“ im Englisch » Slowenisch-Wörterbuch

(Springe zu Slowenisch » Englisch)

I . ˈhair-split·ting abw SUBST

hair-splitting

dlakocepstvo n

II . ˈhair-split·ting abw ADJ

hair-splitting

dlakocepski

hair-splitting

malenkosten

split·ting ˈhead·ache SUBST ugs

splitting headache

neznosen glavobol m

I . split [splɪt] SUBST

1. split in:

split (crack)

špranja f v

split (in wall, cement, wood)

razpoka f

2. split (division in opinion):

split

razhajanje n

split POL

razcep m

3. split (marital separation):

split

ločitev f

4. split (share):

split

razdelitev f

a two/three/four-way split

delitev na dva/tri/štiri dele

5. split (with legs):

to do the splits

narediti špago

II . split <-tt-, split, split> [splɪt] VERB trans

1. split (divide):

split

deliti [perf razdeliti]

to split sth in half

razpoloviti kaj

to split sth down the middle

razpoloviti kaj po sredini

2. split übtr (create division):

split group, party

razklati

group, party to be split over sth

razhajati se glede česa

3. split (rip, crack):

split seam

parati [perf razparati]

to split one's head open

preklati komu glavo

III . split <-tt-, split, split> [splɪt] VERB intr

1. split (divide):

split wood, stone

razklati se

split wood, stone seam, cloth

parati se [perf razparati se]

split hair

cepiti se [perf razcepiti se]

to split into groups

razcepiti se v skupine

to split open

razpreti se

2. split (become splinter group):

to split from sth

odcepiti se od česa

3. split (end relationship):

split

raziti se

I . split off VERB trans

split (break off)

odlomiti

split (break off) (with axe)

odsekati

split (break off) (with axe) (separate)

odcepiti

II . split off VERB intr

1. split (become detached):

split rock, brick

odkrušiti se

2. split (leave):

to split off from sth party, group, faction

odcepiti se od česa

I . split up VERB trans

1. split (share):

split money, work

deliti [perf razdeliti]

2. split (separate):

split a group, team

ločevati [perf ločiti]

II . split up VERB intr

1. split (divide up):

split

deliti se [perf razdeliti se]

to split up into groups

razdeliti se v skupine

2. split (end relationship):

split

raziti se

to split up with sb

raziti se s kom

I . ˈsplit-lev·el ADJ

split-level

medetažen

II . ˈsplit-lev·el SUBST

split-level

medetažna hiša f

split per·son·ˈal·ity SUBST

split personality

razcepljena osebnost f

split ˈscreen SUBST

split screen

razdeljeni zaslon m

split ˈsecond SUBST

split second

trenutek m

split ˈshift SUBST

split shift

deljen delovni čas m

ˈsplit-up SUBST

split-up

ločitev f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

So instead they contrive some other hair-splitting argument.

www.motherjones.com

You wouldn't believe some of the hair-splitting arguments we've listened to.

www.cio.com

For spacelike separated splitting you can't say which occurred first but this is true of all spacelike separated events, simultaneity is not defined for them.

en.wikipedia.org

There are some lovely little moments like the star daughter in a super short skin-tight outfit struggling to touch her producer's feet without splitting a seam.

en.wikipedia.org

The test was partially responsible for splitting existing communities and families along perceived racial lines.

en.wikipedia.org

The intention behind splitting the standard into two work products is to facilitate and improve involvement from different communities, leveraging each to their strengths.

en.wikipedia.org

The season focuses on the survivors splitting into two groups, after making contact with a freighter off-shore.

en.wikipedia.org

The results of this organic-vs-conventional exhibition match are hair-splitting, at best, hardly justifies being charged twice the normal price in the grocery store.

www.foodsafetynews.com

Not accomplishing the second task (overcoming splitting) results in an increased risk of developing a borderline personality disorder.

en.wikipedia.org

His theory that "hierophanies" form the basis of religion, splitting the human experience of reality into sacred and profane space and time, has proved influential.

en.wikipedia.org