exchange control im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für exchange control im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

exchange control SUBST U FIN

exchange control

control m de divisas

exchange control attr regulations

del control de divisas

Übersetzungen für exchange control im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

un rígido control de divisas

a rigid exchange control

Übersetzungen für exchange control im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

I.exchange [Am ɪksˈtʃeɪndʒ, Brit ɪksˈtʃeɪndʒ, ɛksˈtʃeɪndʒ] SUBST

1.1. exchange C or U:

exchange (of information, greetings, insults)

intercambio m

exchange (of prisoners)

intercambio m

exchange (of prisoners)

canje m

there was an exchange of shots

hubo un tiroteo

“no exchanges on sale goods”

“no se cambian los artículos rebajados”

a fair exchange

un cambio justo or equitativo

in exchange for sth

a cambio de algo

to give/take sth in exchange for sth

dar/tomar algo a cambio de algo

to gain/lose on or by the exchange

salir ganando/perdiendo con el cambio

1.2. exchange C (of students):

exchange

intercambio m

to do an exchange Brit

hacer un intercambio

1.3. exchange C (dialogue):

exchange

intercambio m de palabras

a heated exchange

un acalorado intercambio de palabras

1.4. exchange C:

exchange MILIT, SPORT

contacto m

in the opening exchanges

en los contactos iniciales

1.5. exchange (of currency):

exchange U

cambio m

exchange attr booth/facilities

de cambio

2. exchange C TEL:

telephone exchange

central f telefónica

II.exchange [Am ɪksˈtʃeɪndʒ, Brit ɪksˈtʃeɪndʒ, ɛksˈtʃeɪndʒ] VERB trans

1. exchange (give in place of):

exchange

cambiar

to exchange sth for sth

cambiar algo por algo

can I exchange this for a larger size?

¿puedo cambiar esto por una talla más grande?

where can we exchange dollars for pesos?

¿dónde podemos cambiar dólares a pesos?

where can we exchange dollars for pesos?

¿dónde podemos cambiar dólares en pesos? Esp

2. exchange:

exchange prisoners

canjear

exchange prisoners

hacer un intercambio de

exchange prisoners

hacer un canje de

exchange information/addresses

intercambiar(se)

exchange blows

darse

exchange insults

intercambiar

we exchanged a few words

cruzamos unas palabras

they exchanged words about it

tuvieron una discusión al respecto

we exchanged glances when we saw him arrive

nos miramos cuando lo vimos llegar

to exchange sth with sb I exchanged seats with him

cambié de asiento con él

to exchange sth with sb I exchanged seats with him

le cambié el asiento

we exchanged greetings with them

nos saludamos

to exchange contracts (in UK)

suscribir el contrato de compraventa

I.control <Part Präs controlling; Past, Past Part controlled> [Am kənˈtroʊl, Brit kənˈtrəʊl] VERB trans

1.1. control (command):

control country/people/industry

controlar

control country/people/industry

efercer control sobre

his ambition to control the business

su ambición de hacerse con el control del negocio

1.2. control (regulate):

control temperature/rate/flow

controlar

control temperature/rate/flow

regular

control traffic

dirigir

control prices/inflation/growth

controlar

2.1. control (curb, hold in check):

control person/animal

controlar

control disease/fire/vermin

controlar

control emotion

controlar

control emotion

dominar

you ought to control that temper of yours!

¡deberías controlar or dominar ese genio!

to control oneself

controlarse

to control oneself

dominarse

2.2. control (manage, steer):

control vehicle/boat

controlar

control horse

controlar

control horse

dominar

3. control (check):

control accounts/expenditure

controlar

II.control [Am kənˈtroʊl, Brit kənˈtrəʊl] SUBST

1.1. control U (command):

control

control m

to be in control

mandar

who's in control here?

¿quién manda aquí?

they were now in complete control of the straits

ahora dominaban or controlaban completamente el estrecho

to gain control of sth

hacerse con el control de algo

to have/lose control of sth

tener/perder el control de algo

the firm remains in the family's control

la compañía sigue en manos de or bajo el control de la familia

the zone was under Arab control

la zona estaba bajo el control or el dominio de los árabes

we need only a few more shares to take control of the company

solo necesitamos unas pocas acciones más para hacernos con el control de la compañía

1.2. control U:

control (ability to control, restrain)

control m

control (authority)

autoridad f

to be beyond sb's control

estar fuera del control de alguien

to be beyond sb's control

escapar al control de alguien

problems which are beyond the government's control

problemas que escapan al control del gobierno

circumstances beyond our control may lead to delays

circunstancias ajenas a nuestra voluntad pueden ocasionar retrasos

she was in complete control of herself throughout

en ningún momento perdió el control or el dominio de sí misma

to be out of control

estar fuera de control

to get out of control

descontrolarse

he brought his anger under control

logró controlar or dominar su ira

the epidemic is under control

la epidemia está bajo control

she struggled to keep the horse under control

luchó para mantener al caballo bajo control

he lost control of the horse

perdió el control del caballo

he lost control of the horse

el caballo se le desmandó

he lost control of himself

perdió el control or el dominio de sí mismo

he lost control of himself

perdió los estribos

he lost control of himself

se descontroló

he lost control of the car

perdió el control del coche

2. control U or C (regulation, restriction):

control

control m

control(s) on/of sth

control de algo

arms control

control m de armamentos

wage control(s)

regulación f salarial or de salarios

price control(s)

control m de precios

3.1. control U (knob, switch):

control

botón m de control

control

control m

the volume/tone control

el botón or control del volumen/tono

3.2. control <controls, pl > (of vehicle):

control

mandos mpl

4.1. control (headquarters):

control kein Art.

control m

4.2. control C (checkpoint):

control

control m

5. control C (in experiment):

control

patrón m (de comparación)

control experiment

experimento m de control

control group

grupo m de control

6. control U (skill, mastery):

control

dominio m

exchange control im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für exchange control im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

I.exchange [ɪks·ˈtʃeɪndʒ] VERB trans

1. exchange (trade for the equivalent):

exchange

cambiar

2. exchange (interchange):

exchange

intercambiar

to exchange blows

pegarse

to exchange words

discutir

II.exchange [ɪks·ˈtʃeɪndʒ] SUBST

1. exchange (interchange, trade):

exchange

intercambio m

in exchange for sth

a cambio de algo

exchange of (gun)fire

tiroteo m

2. exchange FIN, WIRTSCH:

exchange

cambio m

foreign exchange

divisas f Pl

3. exchange (verbal interchange):

exchange of threats

intercambio m de amenazas

I.control [kən·ˈtroʊl] SUBST

1. control:

control

control m

to bring sth under control

controlar algo

to go out of control

descontrolarse

to have control over sb

tener el control sobre alguien

to lose control over sth

perder el control de algo

to lose control of oneself

perder el control de uno mismo

2. control (leadership):

control

mando m

to be in control

mandar

to be under the control of sb

estar bajo el dominio de alguien

3. control LUFTF:

control

estación f de control

Wendungen:

controls TECH

mandos m Pl

to be at the controls

llevar los mandos

II.control <-ll-> [kən·ˈtroʊl] VERB trans

1. control (have power over):

control

controlar

control vehicle

manejar

2. control (restrain):

control anger

dominar

control temper, urge

controlar

3. control (stop):

control epidemic, disease

controlar

4. control WIRTSCH, FIN:

control

controlar

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

The circular informed authorised dealers that the effect of the judgement of the court is that the exchange control system and its administration remains unchanged.

www.mondaq.com

Later, exchange control regulations would have to follow.

www.jamaicaobserver.com

A slow paced match between the two teams, as they exchange control of the match back and forth.

en.wikipedia.org

So you can effectively do either equity or compulsorily convertible but that is purely exchange control related restrictions.

thefirm.moneycontrol.com

There are no exchange control regulations on the remittance of original investment capital, capital gains, dividends, interest payments, returns and other related earnings.

en.wikipedia.org

Further, in an effort to curb money laundering and to protect the countrys foreign exchange reserves, exchange control regulation is applied to all outward remittances.

en.wikipedia.org

The bank was responsible for regulating currency, controlling credit and monetary policy, and administering exchange control and the official foreign exchange reserves.

en.wikipedia.org

Harsh exchange control regulations were introduced to prevent export of foreign currency.

en.wikipedia.org

It additionally formalised the bank's administrative powers of monetary and banking policy and exchange control and also stated the governor was responsible for managing the bank.

en.wikipedia.org

His exchange control measures could not save the currency.

www.ghanaweb.com