fouler im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für fouler im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

foul- [Am faʊl, Brit faʊl] PREFIX

foul-smelling

hediondo

foul-tempered

con un humor de perros ugs

I.foul <fouler foulest> [Am faʊl, Brit faʊl] ADJ

1. foul (offensive):

foul smell

nauseabundo

foul smell

fétido

foul smell

hediondo

foul taste

repugnante

foul taste

asqueroso

foul taste

inmundo

foul air

viciado

foul water

infecto

2.1. foul (horrible):

foul esp Brit ugs

asqueroso ugs

foul weather

pésimo

I've got a foul headache

tengo un dolor de cabeza horroroso ugs

she was absolutely foul to him

estuvo repugnante con él

she's in a foul mood

está de un humor de perros ugs

he has a foul temper

tiene un genio de mil demonios ugs

2.2. foul (unfavourable):

foul weather

malo

foul weather

de mil demonios ugs

it's a foul night out

hace una noche de perros ugs

foul wind

viento m en contra

foul weather gear

impermeables mpl

2.3. foul (wicked) liter:

foul deed/crime

vil liter

foul deed/crime

abyecto

3. foul (obscene):

foul language/gesture

ordinario

foul language/gesture

grosero

to have a foul mouth

ser muy mal hablado

to have a foul mouth

decir palabrotas

to have a foul mouth

ser muy boca sucia RíoPl ugs

4.1. foul SPORT (invalid):

foul shot/serve/ball

nulo

4.2. foul SPORT (unfair):

foul blow/punch

bajo

foul blow/punch

sucio

foul kick

antirreglamentario

5.1. foul (blocked):

foul drain/pipe/chimney

obstruido

foul drain/pipe/chimney

atascado

5.2. foul (entangled):

foul anchor/chain/rope

enredado

II.foul [Am faʊl, Brit faʊl] SUBST

foul

falta f

foul

faul m

foul

foul m LatAm

III.foul [Am faʊl, Brit faʊl] VERB trans

1. foul (pollute):

foul water/air

contaminar

“please do not allow your dog to foul the pavement” Brit

no deje que su perro ensucie la acera

2.1. foul (block):

foul drain/chimney

obstruir

2.2. foul (entangle):

foul rope/chain/fishing line

enredar

seaweed has fouled the propeller

las algas se han enredado en la hélice

2.3. foul (collide with) NAUT:

foul

chocar contra

3. foul SPORT:

foul

cometer una falta contra

foul

cometer un foul contra LatAm

foul

cometer un faul contra LatAm

foul

faulear LatAm

IV.foul [Am faʊl, Brit faʊl] VERB intr

1. foul SPORT:

foul

cometer faltas

foul

cometer fauls LatAm

foul

cometer fouls LatAm

foul

faulear LatAm

2. foul (become entangled):

foul rope/line/chain:

enredarse

technical foul SUBST

technical foul

falta f técnica

professional foul SUBST (in soccer)

professional foul

falta f profesional

foul play SUBST U

1. foul play JUR:

foul play

actos mpl delictivos

they suspect foul play

sospechan que se trata de una estafa (or un crimen etc.)

2. foul play (unfair action) esp Brit SPORT:

foul play

juego m sucio

foul-up [Am ˈfaʊl ˌəp, Brit ˈfaʊlʌp] SUBST ugs

foul-up

desastre m

foul-up

cagada f vulg sl

foul up VERB [Am faʊl -, Brit faʊl -] (v + o + adv, v + adv + o) (v + adv)

1. foul up (spoil):

foul up plan

estropear

foul up plan

arruinar

2. foul up (bungle):

foul up ugs

fastidiar ugs

foul up (bungle) Am ugs

meter la pata ugs

foul-mouthed [Am ˈfaʊlˌmaʊðd, ˈfaʊlˌmaʊθt, Brit ˌfaʊlˈmaʊθd] ADJ

foul-mouthed

malhablado

foul-mouthed

boca sucia RíoPl ugs

Übersetzungen für fouler im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

faulero (faulera)

persistent fouler

faul

foul

fouler im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für fouler im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

I.foul [faʊl] ADJ

1. foul (disagreeable):

foul mood, temper

insoportable

foul air

sucio, -a

foul weather

pésimo, -a

2. foul (rotten):

foul taste

asqueroso, -a

foul smell

fétido, -a

3. foul (vulgar):

foul language

ordinario, -a

II.foul [faʊl] SUBST SPORT

foul

falta f

foul

penal m LatAm

III.foul [faʊl] VERB trans

1. foul (pollute):

foul

ensuciar

foul dog

hacer sus necesidades en

2. foul SPORT:

to foul sb

hacer una falta a alguien

3. foul (tangle):

foul

liar

foul up VERB trans ugs

foul up

arruinar

foul play SUBST

1. foul play SPORT:

foul play

juego m sucio

2. foul play (crime):

foul play

delito m

Übersetzungen für fouler im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

pestífero (-a)

foul-smelling

entrada antirreglamentaria SPORT

foul

fétido (-a)

foul smelling

ser mal hablado

to be foul-mouthed

maloliente

foul-smelling

penal

foul (inside the penalty area)

deslenguado (-a)

foul-mouthed