friend im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für friend im Englisch»Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

friend1 [Am frɛnd, Brit frɛnd] SUBST

1.1. friend (close acquaintance):

friend
amigo m / amiga f
a friend of ours/my father('s)/the family
un amigo nuestro/de mi padre/de la familia
she's no friend of mine
amiga mía no es
he felt he was among friends
se sentía entre amigos
they're staying with friends
están en casa de unos amigos
her many friends
sus muchas amistades
her many friends
sus muchos amigos
they've been friends for years
hace años que son amigos
they're very close friends
son íntimos amigos
they're the best of friends again
están de lo más amigos otra vez
I'm not friends with you any more! (said by children)
ya no juego or no me junto más contigo
he doesn't make friends easily
le cuesta hacer amigos
he soon made friends with her/the other boys
en poco tiempo se hizo amigo suyo/de los otros niños
they shook hands and made friends
se dieron la mano e hicieron las paces
to make a friend of sb
ganarse la amistad de alguien
we're just good friends
solo somos amigos
with friends like that, who needs enemies? (set phrase)
con amigos así ¿quién necesita enemigos?
that's what friends are for
para eso están los amigos
any friend of yours is a friend of mine
tus amigos son mis amigos
who goes there: friend or foe?
¿quién vive?
the dog is man's best friend
el perro es el mejor amigo del hombre
my (right) honourable friend Brit
mi respetable colega
friend with benefits ugs
amigo con ventaja
friend with benefits ugs
amigo con roce ugs
a friend in need is a friend indeed
en las malas se conoce a los amigos

friend2 [Am frɛnd, Brit frɛnd] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

friend zone [ˈfrend ˌzəʊn] SUBST ugs

fair-weather friend [fɛ(ə)r ˈwɛðər frɛnd] SUBST

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
professed friend
supuesto
professed friend
pretendido

Übersetzungen für friend im Spanisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Spanisch)

Ergebnis-Übersicht

friend im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für friend im Englisch»Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
a new-found friend
un amigo nuevo
mutual friend, interest
común

Übersetzungen für friend im Spanisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Spanisch)

Ergebnis-Übersicht

friend Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

he is a friend of my youth
es un amigo de juventud
she certainly had a friend called Mark
está claro que tenía un amigo que se llamaba Mark
he was a friend of sorts
se le podía considerar amigo
a friend of mine/his/hers/yours
un amigo mío/suyo/tuyo
a friend in need is a friend indeed
por la muestra se conoce el paño Sprichw
my sister lent it to her friend
mi hermana se lo prestó a su amiga
I like/I don't like your friend
tu amigo me cae bien/mal übtr
your friend is a real bore
tu amigo es un paliza(s)
she's a good friend of mine
es muy amiga mía
to have a rich friend or relative
tener un tío en América
Amerikanisches Englisch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch
One day, a friend of mine told me that the garbage plant, the city's waste incinerator, would melt down too.
gawker.com
We all have that friend we met in school or the gym or somewhere we just hit it off right away.
en.wikipedia.org
Lamb was an engaging tale of a young boy seeking enterprising ways to save his fleecy friend.
cnnphilippines.com
Another must is a good eye for detail to spot blemished bodywork or crash damage, and preferably some mechanical know-how, or a friend with some.
www.telegraph.co.uk
Ash is cunning and manipulative, often condescending to friend or foe at his whim, and has ambiguous morals in his actions.
en.wikipedia.org
He would listen sympathetically to a recital of a friend's woes but his solicitude was always respectful of the friend's privacy.
www.winnipegfreepress.com
Using his alcoholic actor friend's drinking prowess he makes the young man go drunk and totally expose himself, making guests laugh at him openly.
en.wikipedia.org
If your host owns a pet, delight them and their furry friend with a gourmet dog biscuit or cat treats, tied with a beautiful ribbon of course.
www.niagarafallsreview.ca
A fish stick's best friend, this tangy dip features a mayonnaise base mixed with plenty of pickles; the more, the better.
www.sfgate.com
In middle school he recorded mixtapes with a friend through a karaoke machine, and sold them at school.
www.sfbg.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

"friend" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste