Übersetzungen für honours im Englisch»Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

I.honor, honour Brit [Am ˈɑnər, Brit ˈɒnə] SUBST

- Synonyme für honor zeigen
- Feedback zu honor

1.1. honor U (good name, reputation):

peace with honor

una paz honrosa

a man of honor

un hombre de honor or de palabra

a point of honor

una cuestión de honor

you're on your honor to report it to the principal

es tu obligación moral comunicárselo al director

to be (in) honor bound to + infin

estar moralmente obligado a + infin

scout's or Brit also cub's honor!

¡palabra de honor!

1.2. honor U (chastity):

honor arch or scherzh

2. honor C or U (privilege, mark of distinction):

ladies and gentleman, it is a great honor for me …

señoras y señores, es para mí un gran honor …

he received the highest honors his country could bestow

recibió los más altos honores que otorgaba su país

with full military honors

con todos los honores militares

to have the honor to + infin or of -ing form

tener el honor de + infin form

I have the honor to inform you/of informing you that …

tengo el honor de informarle que …

may I have the honor (of this dance)? form

¿me concedería esta pieza? form

to do sb the honor of -ing form

hacerle a alguien el honor de + infin

to do sb the honor of -ing form

concederle a alguien el honor de + infin form

he did me the honor of receiving me

me hizo el honor de recibirme

he did me the honor of receiving me

me concedió el honor de recibirme form

to do honor to sb

rendirle los honores a alguien

a reception in honor of the delegates

una recepción en honor de or en homenaje a los delegados

in honor of her visit

para celebrar su visita

to do the honors ugs

hacer los honores form or scherzh

3. honor (as title):

Your/His/Her Honor

4. honor <honors, pl > SPIELE:

I think we can say that honors are even

creo que se puede decir que empataron (or empatamos etc.)

5.1. honor <honors, pl > (special mention) attr:

honors list Am

cuadro m de honor

to graduate with honors

licenciarse con matrícula (de honor) or con honores

5.2. honor <honors, pl > (course of study) Brit:

to do or take honours in French

≈ licenciarse en Filología francesa

attr honours graduate

licenciado m / licenciada f

an honours degree

una licenciatura

combined honors

titulación en dos especialidades

II.honor, honour Brit [Am ˈɑnər, Brit ˈɒnə] VERB trans

- Synonyme für honor zeigen
- Feedback zu honor

1. honor (show respect):

would you escort me in to dinner? — I'd be honored (to)

¿me acompaña al comedor? — será un honor para mí

I'm deeply honored to be chosen for this award

me siento muy honrada de que se me haya concedido este premio

we are honored by your visit form

nos sentimos honrados con su visita

he honored us with his presence form or iron

nos honró con su presencia form or iron

Honours List Info

- Synonyme für Honours List zeigen
- Feedback zu Honours List

Siehe auch: Official Birthday

Honours List

- Synonyme für Honours List zeigen
- Feedback zu Honours List

Honours List SUBST Brit:

honor killing, honour killing Brit SUBST

- Synonyme für honor killing zeigen
- Feedback zu honor killing

honor killing

asesinato m de honor

honor killing

asesinato m por honor

honor guard SUBST Am

- Synonyme für honor guard zeigen
- Feedback zu honor guard

honor guard

guardia f de honor

maid of honor, maid of honour Brit SUBST <pl maids of honor>

- Synonyme für maid of honor zeigen
- Feedback zu maid of honor

maid of honor

dama f de honor

matron of honor, matron of honour Brit SUBST <pl matrons of honor>

- Synonyme für matron of honor zeigen
- Feedback zu matron of honor

matron of honor

dama f de honor (casada)

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

bear away prize/honors

bear away prize/honors

bear away prize/honors

Übersetzungen für honours im Spanisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Spanisch)

Ergebnis-Übersicht

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

honores de ordenanza

due military honors Am

honores de ordenanza

due military honours Brit

cuadro de honor

honors board Am

cuadro de honor

honours board Brit (list of outstanding students)

Übersetzungen für honours im Englisch»Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

honors degree SUBST Am, Aus

- Synonyme für honors degree zeigen
- Feedback zu honors degree

honors degree → honours degree

Siehe auch: honours degree

honours degree SUBST Brit UNIV

- Synonyme für honours degree zeigen
- Feedback zu honours degree

honours degree

licenciatura f de matrícula de honor

honours degree SUBST Brit UNIV

- Synonyme für honours degree zeigen
- Feedback zu honours degree

honours degree

licenciatura f de matrícula de honor

I.honour [ˈɒnəʳ] SUBST Brit

- Synonyme für honour zeigen
- Feedback zu honour

1. honour (respect):

in honour of sb/sth

en honor de alguien/algo

to be (in) honour bound to ...

estar moralmente obligado a...

2. honour JUR:

Her/His/Your Honour

3. honour pl (distinction):

last honours

honras f Pl fúnebres

to graduate with honours

licenciarse con matrícula de honor

II.honour [ˈɒnəʳ] VERB trans

- Synonyme für honour zeigen
- Feedback zu honour

1. honour (fulfil):

honour promise, contract

2. honour (confer honour):

to be honoured

sentirse honrado

honor [Am ˈɑ:nɚ] SUBST Am, Aus

- Synonyme für honor zeigen
- Feedback zu honor

honor → honour

Siehe auch: honour

I.honour [ˈɒnəʳ] SUBST Brit

- Synonyme für honour zeigen
- Feedback zu honour

1. honour (respect):

in honour of sb/sth

en honor de alguien/algo

to be (in) honour bound to ...

estar moralmente obligado a...

2. honour JUR:

Her/His/Your Honour

3. honour pl (distinction):

last honours

honras f Pl fúnebres

to graduate with honours

licenciarse con matrícula de honor

II.honour [ˈɒnəʳ] VERB trans

- Synonyme für honour zeigen
- Feedback zu honour

1. honour (fulfil):

honour promise, contract

2. honour (confer honour):

to be honoured

sentirse honrado

Übersetzungen für honours im Spanisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Spanisch)

Ergebnis-Übersicht

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

nos honra con su presencia

he honours [or honors Am] us with his presence

honrarse con [o de] algo

to be an honour [or honor Am] for sb

cuestión de honor

matter of honour

¡palabra de honor!

word of honour!

¡por mi honor!

hacer honor a su fama

to honour his/her name

es para mí un gran honor

it is a great honour for me

hacer los honores

to do the honours

honorabilidad

honorabilidad

prez

prez

sense of honour Brit [or honor Am]

blasón (honor)

blasón (honor)

to be (in) honour bound to ...

estar moralmente obligado a...

last honours

honras f Pl fúnebres

to graduate with honours

licenciarse con matrícula de honor

a first/second class honours degree

licenciatura f superior con sobresaliente/notable

to esteem it an honour to do sth

considerar un honor (poder) hacer algo

it is a great honour for me

es para mí un gran honor

he honours [or honors Am] us with his presence

nos honra con su presencia

to hold a banquet in sb's honour

obsequiar a alguien con un banquete

to propose a toast in sb's honour Brit [or honor Am]

proponer un brindis por alguien

to propose a toast in sb's honour Brit [or honor Am]

pronunciar un brindis por alguien

Amerikanisches Englisch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Its members took a particularly xenophobic line on the war and were also strongly opposed to the sale of honours. en.wikipedia.org

Whilst playing he obtained a first class honours degree, a post-graduate marketing certificate, and qualified as a financial consultant. en.wikipedia.org

They awarded titles and hereditary honours to nobles and soldiers. en.wikipedia.org

Most hold a first class honours degree and many have also received university awards for excellence. en.wikipedia.org

The sides are emblazoned with the battle honours of the unit. en.wikipedia.org

A very un-ostentatious man, who despised flatterers and time-servers, throughout his life he repeatedly refused titles and honours, though his influence behind the scenes was immense. en.wikipedia.org

He was later stripped of his knighthood and other honours. en.wikipedia.org

She receives foreign ambassadors and awards honours and medals. en.wikipedia.org

He finished his studies in 1785, taking high jurisprudence honours. en.wikipedia.org

His attainments, both in biology and medicine, brought him many honours. en.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

"honours" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Deutsch

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文