imagination im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für imagination im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

imagination [Am ɪˌmædʒəˈneɪʃ(ə)n, Brit ɪˌmadʒɪˈneɪʃ(ə)n] SUBST

1. imagination U or C (faculty):

imagination

imaginación f

what a wonderful imagination this child has!

¡qué imaginación or fantasía tiene este niño!

you're letting your imagination run away with you

te estás dejando llevar por la imaginación

it's only your imagination

son imaginaciones or figuraciones tuyas

the product failed to capture the public imagination

el producto no atrajo or no despertó el interés del público

the book fired his imagination

el libro dio vuelo a su imaginación

the photo leaves nothing to the imagination scherzh

la foto no deja nada librado a la imaginación

by no stretch of the imagination

ni remotamente

what were they doing? — use your imagination!

¿qué estaban haciendo? — pues, imagínatelo

2. imagination U (inventiveness):

imagination

inventiva f

imagination

imaginación f

imagination

idea f

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

hyperactive imagination

desbordante

overactive imagination/mind

febril

a figment of the imagination

(un) producto de la imaginación

that boyfriend is just a figment of her imagination

ese novio no existe más que en su imaginación or no es más que una fantasía

fertile imagination

fértil

fertile imagination

fecundo

he has a very fertile imagination iron

tiene demasiada imaginación

vivid imagination

rico

vivid imagination

fértil

Übersetzungen für imagination im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

su imaginación galopaba

her mind o imagination was racing

imaginación

imagination

dar rienda suelta a la imaginación

to give free rein to one's imagination

dar rienda suelta a la imaginación

to let one's imagination run riot

es pura imaginación tuya

it's a figment of your imagination

son figuraciones tuyas

it's all in your imagination

son figuraciones tuyas

it's just a figment of your imagination

fantasía

imagination

era solo producto de su fantasía

it was just a product o figment of his imagination

dejar correr la fantasía

to give free rein to one's imagination

tiene mucha fantasía

she has a very lively imagination

imagination im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für imagination im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

imagination [ɪˌmædʒɪˈneɪʃən] SUBST

imagination

imaginación f

imagination (inventiveness)

inventiva f

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

creative imagination

original

a figment of the imagination

un producto de la imaginación

vivid imagination

fértil

lively imagination, interest

vivo, -a

to set sb's imagination alight

despertar la imaginación a alguien

Übersetzungen für imagination im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

imaginación

imagination

figuración

imagination

este chico adolece de falta de imaginación

this boy suffers from a lack of imagination

fantasía (imaginación)

imagination

imagination Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

not by any stretch of the imagination

ni por asomo

a figment of the imagination

un producto de la imaginación

to let one's imagination run riot

dar rienda suelta a su imaginación

to let one's imagination run wild

dejar volar la imaginación

to set sb's imagination alight

despertar la imaginación a alguien

to give free rein to one's imagination

desplegar toda su fantasía

this boy suffers from a lack of imagination

este chico adolece de falta de imaginación

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

This includes an element of acting and imagination to the game.

en.wikipedia.org

His government did not enjoy enough power, and lacked vision, imagination, and initiatives.

en.wikipedia.org

Since we were working on a blank stage, we really need to use our imagination.

en.wikipedia.org

What is no less important is the possibility of imagination of restructuring existing orders and creating something new.

en.wikipedia.org

With segmented turning, the size and patterns are limited only by imagination, skill and patience.

en.wikipedia.org

Without imagination, there would be no memory and no projections of the future.

en.wikipedia.org

The many varieties of color and pattern are limited only by the weaver's imagination.

en.wikipedia.org

The avenues available to political campaigns when distributing their messages is limited by the law, available resources, and the imagination of the campaigns' participants.

en.wikipedia.org

The nearby senses of smell, taste, and touch, as well as the sense of motion, rely on the imagination.

en.wikipedia.org

These norms require free play of the imagination.

en.wikipedia.org