lace im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für lace im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

I.lace [Am leɪs, Brit leɪs] SUBST

1.1. lace:

lace U (fabric)

encaje m

lace (as border)

puntilla f

lace attr handkerchief/curtains

de encaje

1.2. lace U (on uniform) MILIT:

lace

galón m

2.1. lace C:

lace

cordón m (de zapato)

lace

agujeta f Méx

lace

pasador m Perú

your laces are undone

tienes los cordones de los zapatos desatados

your laces are undone

tienes los cordones de los zapatos desamarrados LatAm excl RíoPl

your laces are undone

tienes las agujetas desamarradas Méx

your laces are undone

tienes los pasadores desamarrados Perú

2.2. lace C (cord):

lace

cordón m

II.lace [Am leɪs, Brit leɪs] VERB trans

1.1. lace shoes/boots:

lace

acordonar

lace

ponerles los cordones a

lace

ponerles las agujetas a Méx

lace

ponerles los pasadores a Perú

1.2. lace (thread):

lace

pasar

lace the cord through the holes

pase el cordón por los agujeros

2.1. lace (fortify, spice):

to lace sth with sth he laced my drink with vodka

me echó un chorro de vodka en la bebida

the dessert was laced with liqueur

el postre estaba rociado de licor

a story laced with wit and irony

una historia con una buena dosis de chispa e ironía

2.2. lace (mark, streak) usu pass:

to be laced with sth

estar surcado de algo

III.lace [Am leɪs, Brit leɪs] VERB intr

lace

atarse

lace

amarrarse LatAm excl RíoPl

lace up VERB [Am leɪs -, Brit leɪs -] (v + adv)

lace up

atarse

lace up

amarrarse LatAm excl RíoPl

lace into VERB [Am leɪs -, Brit leɪs -] ugs (v + prep + o)

1. lace into (physically):

lace into

emprenderla a golpes con

lace into

arremeter contra

2. lace into (verbally):

lace into

arremeter contra

I.lace-up [Am ˈleɪs ˌəp, Brit] ADJ attr

lace-up shoe:

lace-up

acordonado

II.lace-up [Am ˈleɪs ˌəp, Brit] SUBST Brit

lace-up (shoe)

zapato m acordonado

lace-up (boot)

bota f acordonada

Übersetzungen für lace im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

zapatos acordonados

lace-up shoes

randa

lace trimming

zapato de cordón

lace-up shoe

entredós

lace insert

ñandutí

nanduti (fine Paraguayan lace)

visillo

lace curtain

lace im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für lace im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

I.lace [leɪs] SUBST

1. lace kein Pl:

lace (cloth)

encaje m

lace (edging)

puntilla f

2. lace (cord):

lace

cordón m

shoe laces

cordones m Pl de zapatos

to do up one's laces

atarse los cordones

II.lace [leɪs] VERB trans

1. lace (fasten):

lace

atar

2. lace (add alcohol to):

lace

echar licor a

lace up VERB trans

lace up

atar

lace-ups [ˈleɪsʌps] SUBST Pl

lace-ups

zapatos m Pl con cordones

lace into VERB trans

to lace into sb

dar una paliza a alguien

Übersetzungen für lace im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

encaje

lace

ñandutí

Paraguayan lace

blonda

blond lace

cenefa (encaje de bolillos)

pillow lace

valenciana

fine cotton lace

acordonar

to lace up

lace Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

lace curtain

visillo m

to lace sth with poison

rociar algo con veneno

to lace into sb

dar una paliza a alguien

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

During the 14th century, illustrations usually show buttons or laces up the front.

en.wikipedia.org

The character sports a red lucha libre mask with 4 laces in the back and a blue diamond in the center of his eyes.

en.wikipedia.org

There are similarities between the 1983 version and the 2005 version such as the ghilly lacing system and a rubber outsole.

en.wikipedia.org

Before being enrolled, girls had to prove they could lace their boots, tell the time and skip on both feet.

en.wikipedia.org

Lace schools were one of the more common industries in the area in the past.

en.wikipedia.org

Even the lace on the actors' coats was of real gold and silver.

en.wikipedia.org

She wears an open lace ruff and a sheer, wired veil frames her head and shoulders.

en.wikipedia.org

It entered terminal decline at the end of the 19th century with changes in fashion and the development of cheaper, machine-made lace.

en.wikipedia.org

It also keeps laces tight during game time, replacing the time and cost of taping, known in the sports world as spatting.

en.wikipedia.org

The front panel was composed of brown mesh lace threaded in gold.

en.wikipedia.org