shell im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für shell im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

I.shell [Am ʃɛl, Brit ʃɛl] SUBST

1.1. shell:

shell (of egg, nut)

cáscara f

shell (of sea mollusk)

concha f

shell (of tortoise, turtle, snail, crustacean)

caparazón m or f

shell (of tortoise, turtle, snail, crustacean)

carapacho m

pastry shell GASTRO

base f (de masa)

to come out of one's shell

salir del cascarón

to go back or retreat into one's shell

retraerse

1.2. shell:

shell (of building)

estructura f

shell (of building)

armazón m or f

shell (of building)

esqueleto m

shell (of vehicle)

armazón m or f

shell (of ship)

casco m

2.1. shell MILIT (for artillery):

shell

proyectil m

shell

obús m

2.2. shell MILIT (for small arms):

shell

cartucho m

3. shell (in rowing):

shell

bote estrecho y ligero

II.shell [Am ʃɛl, Brit ʃɛl] VERB trans

1. shell GASTRO:

shell peas

pelar

shell peas

desvainar

shell nuts/eggs

pelar

shell mussel/clam

quitarle la concha a

shell mussel/clam

desconchar

shelled walnuts

nueces fpl peladas or sin cáscara

2. shell MILIT:

shell position/troops/city

bombardear

III.shell [Am ʃɛl, Brit ʃɛl] VERB intr MILIT

shell

bombardear

shell-shocked [Am ˈʃɛlʃɑkt, Brit ˈʃɛlʃɒkt] ADJ

shell-shocked

traumatizado por la guerra

shell suit SUBST

shell suit

equipo m de nylon

shell suit

chándal m de nylon Esp

shell suit

buzo m de nylon Chil Perú

shell suit

pants mpl de nylon Méx

shell suit

sudadera f de nylon Col

shell shock [Am ˈʃɛl ˌʃɑk, Brit] SUBST U

shell shock

neurosis f de guerra

scallop shell SUBST

scallop shell

concha f de vieira

scallop shell

concha f de ostión CSur

scallop shell

concha f de callo de hacha Méx

scallop shell

venera f

I.shell out VERB [Am ʃɛl -, Brit ʃɛl -] ugs (v + o + adv, v + adv + o)

shell out money:

shell out

aflojar ugs

shell out

soltar ugs

shell out

apoquinar ugs

II.shell out VERB [Am ʃɛl -, Brit ʃɛl -] ugs (v + adv)

shell out

soltar (la mosca) ugs

shell out

aflojar (la mosca) ugs

shell out

apoquinar ugs

shell company SUBST ugs

shell company

empresa f fantasma

pie shell SUBST Am

pie shell

base de masa para pasteles

she'll [Am ʃil, ʃɪl, Brit ʃiːl, ʃɪl]

she'll → she will

conch [Am kɑŋk, kɑntʃ, Brit kɒŋk, kɒn(t)ʃ], conch shell SUBST

conch

caracola f

shell im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für shell im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

I.shell [ʃel] SUBST

1. shell:

shell of nut, egg

cáscara f

shell of shellfish, snail

concha f

shell of crab, tortoise

caparazón m

2. shell TECH:

shell

armazón m

shell of house

estructura f

shell of ship

casco m

3. shell (gun):

shell

proyectil m

shell

cartucho m LatAm

Wendungen:

to come out of one's shell

salir del cascarón

to crawl into one's shell

meterse en su cascarón

II.shell [ʃel] VERB trans

1. shell (remove shell):

shell

pelar

2. shell MILIT:

shell

bombardear

III.shell [ʃel] VERB intr

shell

bombardear

shell-shock SUBST

shell-shock

neurosis f de guerra

I.shell out ugs VERB trans

shell out

soltar

II.shell out ugs VERB intr

shell out

aflojar

to shell out for sth

apoquinar para algo

shell hole SUBST

shell hole

hoyo que forma un obús al explotar

shell-shocked ADJ

shell-shocked

que padece neurosis de guerra

shell-shocked übtr

traumatizado, -a

snail shell SUBST

snail shell

caparazón m de caracol

Übersetzungen für shell im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

caparazón

shell

ball

shell

cascarón

shell

carapacho

shell

carapacho

shellfish cooked in the shell

shell Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

scallop (shell)

venera f

to shell out for sth

apoquinar para algo

to come out of one's shell

salir del cascarón

to crawl into one's shell

meterse en su cascarón

to come out of one's shell

desencogerse

to come out of one's shell

sacar los pies de las alforjas

shell aus dem Kälte-Glossar des Maschinenbaukonzerns GEA

Übersetzungen für shell im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

media carcasa

half shell

condensador de haz de tubos

shell and tube condenser

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

The very solid shell has an elate-conic shape.

en.wikipedia.org

In many high-tech businesses, attrition of talented human resources often means an empty shell is left behind for the new owner.

en.wikipedia.org

The mid-level boss is a robotic woman jutting out of a snail shell.

en.wikipedia.org

In analyzing mollusk shells, archaeologists focus on many factors, including: taxonomy, mineral composition of the shell, and organic matter remaining in the shell.

en.wikipedia.org

It shelters itself in its shell, then strikes back with spouts of water at every opportunity.

en.wikipedia.org

When ripe, this fruit comprises thick pulpy jelly encased in a waxy thin-skinned shell.

en.wikipedia.org

There were so many manifestations of psychological reaction to war that everyone got classed as shell-shock.

www.heraldscotland.com

The shell is long and narrow, distantly grooved towards the base.

en.wikipedia.org

It's free now, but you would have to shell out $82 under the proposed fee schedule.

www.cnn.com

The outer shell is gray and pockmarked, like the surface of the moon.

en.wikipedia.org