shuffle im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für shuffle im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

I.shuffle [Am ˈʃəfəl, Brit ˈʃʌf(ə)l] VERB trans

1. shuffle:

to shuffle one's feet

arrastrar los pies

2.1. shuffle:

shuffle cards

barajar

shuffle dominoes

remover

shuffle dominoes

revolver

shuffle dominoes

mezclar

shuffle papers

barajar

shuffle papers

revolver

2.2. shuffle (redeploy):

shuffle personnel

cambiar de puesto

shuffle personnel

mover

shuffle funds

mover

II.shuffle [Am ˈʃəfəl, Brit ˈʃʌf(ə)l] VERB intr

shuffle

caminar arrastrando los pies

shuffle

andar arrastrando los pies

she shuffled into/out of the room

entró en/salió de la habitación arrastrando los pies

to shuffle in one's seat

revolverse en el asiento

his shuffling gait

su andar pesado

III.shuffle [Am ˈʃəfəl, Brit ˈʃʌf(ə)l] SUBST

1.1. shuffle (gait) kein Pl:

he walks with a shuffle

camina or anda arrastrando los pies

1.2. shuffle (dance):

shuffle

baile parecido al claqué

2.1. shuffle (of cards):

to give the cards a shuffle

barajar las cartas

to be or get lost in the shuffle Am object:

perderse en la confusión

the idea of helping the poor seems to have been lost in the shuffle

la idea de ayudar a los pobres parece que ha quedado relegada al olvido

2.2. shuffle (of personnel):

shuffle

reestructuración f

shuffle

reorganización f

2.3. shuffle (of music on an mp3, etc):

shuffle

aleatorio m

I had the music on shuffle

tenía la música en aleatorio

I.shuffle off VERB [Am ˈʃəfəl -, Brit ˈʃʌf(ə)l -] (v + o + adv, v + adv + o)

she tried to shuffle off the blame onto her colleagues

trató de echarles la culpa a sus colegas

II.shuffle off VERB [Am ˈʃəfəl -, Brit ˈʃʌf(ə)l -] (v + adv)

shuffle off

irse (arrastrando los pies)

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

shiftily shuffle/mutter

furtivamente

Übersetzungen für shuffle im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

escobillado

shuffle step used in folk dancing

trasegar papeles/documentos

to shuffle

revolver

to shuffle

barajar

to shuffle

hacer la sopa Méx

to shuffle (the dominoes)

barajar/dar las cartas

to shuffle/deal the cards

shuffle im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für shuffle im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

I.shuffle [ˈʃʌf·əl] SUBST

1. shuffle of cards:

to give the cards a shuffle

barajar las cartas

2. shuffle of cabinet, management:

shuffle

reestructuración f

Wendungen:

with a shuffle

arrastrando los pies

II.shuffle [ˈʃʌf·əl] VERB trans

1. shuffle:

shuffle papers

revolver

shuffle cards

barajar

2. shuffle cabinet, management:

shuffle

reestructurar

3. shuffle feet:

shuffle

arrastrar

III.shuffle [ˈʃʌf·əl] VERB intr

1. shuffle (mix cards):

shuffle

barajar

2. shuffle (drag feet):

shuffle

arrastrar los pies

shuffle off VERB intr

shuffle off

alejarse arrastrando los pies

Übersetzungen für shuffle im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

escobillar

to tap or shuffle the feet

barajar

to shuffle

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

But he was there for only a short time in 2002 before the owner shuffled the staff.

en.wikipedia.org

Each deck is shuffled individually, and one of them is dealt to the players.

en.wikipedia.org

The lookout shuffles towards the window and dives through it into the sea.

en.wikipedia.org

These are shuffled and dealt to the players.

en.wikipedia.org

This game features an altered version of the shuffle format, condensing the number of questions to twelveeight in round one, and four in round two.

en.wikipedia.org

The various high school music teachers in the districts are shuffled within the district to judge the students.

en.wikipedia.org

In addition to singing, the choir members clap their hands, snap their fingers, stamp and shuffle their feet, and slap their thighs.

en.wikipedia.org

The entire top ten was shuffled about when the final official results were posted.

en.wikipedia.org

The cards are not commonly shuffled other than the soft shuffling that occurs as a natural result of playing the cards.

en.wikipedia.org

This is an example of a false shuffle.

en.wikipedia.org