steering im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für steering im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

steering [Am ˈstɪrɪŋ, Brit ˈstɪərɪŋ] SUBST U

steering

dirección f

power(-assisted) steering

dirección asistida

steering committee SUBST

steering committee

comité m directivo

steering lock SUBST

1. steering lock (device):

steering lock

seguro m de la dirección

steering lock

seguro m antirobo

2. steering lock (extent of turning):

steering lock Brit

radio m de giro

steering lock Brit

ángulo m de giro

steering wheel SUBST

1. steering wheel MOTOR:

steering wheel

volante m

steering wheel

timón m Col Perú

2. steering wheel NAUT:

steering wheel

timón m

steering column SUBST

steering column

árbol m de dirección

steering column

columna f de dirección

power steering SUBST U

power steering

dirección f asistida

steering gear SUBST U

steering gear (of ship)

aparato m de gobierno

steering gear (of car)

mecanismo m de dirección

steering gear (of car)

dirección f

I.steer¹ [Am stɪr, Brit stɪə] VERB trans

1. steer:

steer vehicle/plane

dirigir

steer vehicle/plane

conducir

steer ship

gobernar

the truck was steering a straight cmoourse

el camión avanzaba en línea recta

the captain steered (a course) for home

el capitán puso rumbo a casa

we must steer a moderate course

tenemos que adoptar una línea moderada

to steer one's way

abrirse paso

to steer one's way through the crowd

abrirse paso entre la multitud

she steered her way through the difficulties

fue sorteando las dificultades

he steered his way into port

entró a puerto

2. steer (guide):

steer

llevar

steer

conducir

she steered the conversation around to the subject of money

llevó or desvió la conversación hacia el tema del dinero

they're steering investment away from traditional industries

están desviando or alejando la inversión de las industrias tradicionales

II.steer¹ [Am stɪr, Brit stɪə] VERB intr

1. steer:

steer NAUT

estar al timón

steer NAUT

ir al timón

steer MOTOR

ir al volante

to steer by a compass/the stars

guiarse por la brújula/las estrellas

he steered south/for the harbor

navegó hacia el Sur/con rumbo al puerto

I steered toward the left MOTOR

giré el volante hacia la izquierda

to steer clear of sth/sb

evitar algo/a alguien

steer well clear of them

no tengas nada que ver con ellos

steer well clear of them

evítalos a toda costa

I'd steer clear of that part of town

yo no me metería en esa parte de la ciudad

2. steer (handle) vehicle:

the new model steers effortlessly

el nuevo modelo tiene muy buena dirección

the new model steers effortlessly

el nuevo modelo es muy fácil de conducir

the new model steers effortlessly

el nuevo modelo es muy fácil de manejar esp LatAm

III.steer¹ [Am stɪr, Brit stɪə] SUBST

steer (tip, advice) Am:

steer sl

dato m

a bum steer

un pésimo dato

steer² [Am stɪr, Brit stɪə] SUBST

1. steer (young bull):

steer

novillo m

2. steer (castrated bull):

steer

buey m

Übersetzungen für steering im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

dirección asistida

power-assisted steering

dirección asistida

power steering

steering im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für steering im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

steering SUBST kein Pl

steering

dirección f

steering lock SUBST

steering lock

dispositivo m antirrobo

power steering SUBST

power steering

dirección f asistida

steering committee SUBST inv Brit

steering committee

comité m directivo

steering wheel SUBST

steering wheel of car

volante m

steering wheel of car

guía f PRico

steering wheel of ship

timón m

I.steer¹ [stɪəʳ, Am stɪr] VERB trans

1. steer (direct):

steer

dirigir

steer car

conducir

steer car

manejar LatAm

2. steer (guide):

steer

guiar

II.steer¹ [stɪəʳ, Am stɪr] VERB intr

steer person

conducir

steer person

manejar LatAm

steer vehicle

manejarse

to steer for sth NAUT

poner rumbo a algo

to steer clear of sth/sb

evitar algo/a alguien

steer² [stɪəʳ, Am stɪr] SUBST

steer (young bull)

novillo m

steer (castrated bull)

buey m

power-assisted steering SUBST

power-assisted steering

dirección f asistida

Übersetzungen für steering im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

cerradura antirrobo

steering(-wheel) lock

servodirección

power steering

steering Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to steer for sth NAUT

poner rumbo a algo

to steer clear of sth/sb

evitar algo/a alguien

to steer one's business towards sth

encaminar los negocios hacia algo

a turn of the steering wheel

un giro de volante

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Suspension lifts also impact other factors, such as drive shaft length, steering geometry and brake lines.

en.wikipedia.org

Heaters became standard equipment on all models, and the push-button controls were located to the right of the steering wheel column.

en.wikipedia.org

The lorry was found to have defective steering and its driver was subsequently tried for manslaughter.

en.wikipedia.org

At the time, bumper cars were nothing more than a steering wheel and a seat attached to a wooden board on wheels.

en.wikipedia.org

In the event of oversteer; the active steering system creates a countersteering action thus reducing the yaw moment and yaw rate.

en.wikipedia.org

The steering wheel, shaped like a boomerang, is set in the centre.

en.wikipedia.org

The car features stop/start system, a coasting function and also electro-mechanical power steering to aid efficiency.

en.wikipedia.org

In accordance with the increased wheel width, steering lock-to-lock turns have been reduced.

en.wikipedia.org

The landing gear is bungee suspended and includes main wheel brakes and tailwheel steering.

en.wikipedia.org

The front ones were on a steering undercarriage.

en.wikipedia.org