stress test im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für stress test im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

I.stress [Am strɛs, Brit strɛs] SUBST

1.1. stress U or C (tension):

stress

tensión f

stress MED

estrés m

stress MED

tensión f

learn how to cope with stress

aprenda a sobrellevar el estrés or las tensiones

a stress-related illness

una enfermedad provocada por or relacionada con el estrés

she's under great stress

está muy estresada

to perform well under stress

trabajar bien bajo presión

the stresses and strains of modern living

las tensiones y presiones de la vida moderna

attr stress management

manejo m del estrés

attr stress management

control m del estrés

1.2. stress U:

stress PHYS, TECH

tensión f

2.1. stress U (emphasis):

stress

énfasis m

stress

hincapié m

to lay stress on sth

poner énfasis or hacer hincapié en algo

to lay stress on sth

enfatizar algo

to lay stress on sth

recalcar or subrayar la importancia de algo

2.2. stress C or U:

stress LING, LIT

acento m (tónico)

the stress is or falls on the second syllable

se acentúa (en) la segunda sílaba

the stress is or falls on the second syllable

el acento recae sobre la segunda sílaba

sentence stress

acentuación f de la frase

II.stress [Am strɛs, Brit strɛs] VERB trans

1. stress (emphasize):

stress

poner énfasis en

stress

hacer hincapié en

stress

enfatizar

stress

recalcar

they stressed the need for preventive action

pusieron énfasis or hicieron hincapié en la necesidad de tomar medidas preventivas

they stressed the need for preventive action

enfatizaron or recalcaron la necesidad de tomar medidas preventivas

I must stress once again that …

vuelvo a insistir en que …

I must stress once again that …

vuelvo a recalcar que …

2. stress LING:

stress word/syllable/vowel

acentuar

I.test [Am tɛst, Brit tɛst] SUBST

1.1. test:

test (exam)

prueba f

test (multiple-choice type)

test m

aptitude/intelligence test

test m de aptitud/inteligencia

to do or take a test

hacer una prueba/un test

to give or set sb a test

hacerle or ponerle a alguien una prueba/un test

1.2. test:

test (of machine, vehicle, weapon)

prueba f

test (of drug, treatment)

prueba f

nuclear test

prueba nuclear

nuclear test attr run/flight

experimental

nuclear test attr run/flight

de prueba

1.3. test (trial):

test

prueba f

it was a test of strength/endurance

fue una prueba de fuerza/resistencia

the crisis was a test of her leadership qualities/his loyalty

la crisis puso a prueba su aptitud como líder/su lealtad

to put sth to the test

poner algo a prueba

screen test FILM

prueba f cinematográfica

to stand the test of time

resistir el paso del tiempo

1.4. test (analysis, investigation):

blood/urine test

análisis m de sangre/orina

eye/hearing test

examen m de la vista/del oído

they've sent a sample of blood away for tests

han mandado a analizar una muestra de sangre

the test was positive

el análisis dio positivo

he/she failed the B-test

el contraanálisis dio positivo

2. test → Test match

II.test [Am tɛst, Brit tɛst] VERB trans

1. test (examine):

test student/class

examinar

test student/class

hacerle una prueba a

test knowledge/skill

evaluar

the students are tested monthly

a los estudiantes se les hacen pruebas mensuales

to test sb on sth what are they going to be tested on?

¿sobre qué va a ser la prueba?

to test sb on sth what are they going to be tested on?

¿sobre qué los van a examinar?

do you want me to test you on your verbs?

¿quieres que te pregunte or te tome los verbos?

to test sb for sth she was tested for AIDS

se le hizo un análisis para determinar si tenía el sida

to test sb for sth she was tested for AIDS

se le hizo la prueba del sida

the candidates were tested for their initiative

se sometió a los candidatos a una prueba de iniciativa

2. test product/vehicle/weapon:

test

probar

test

poner a prueba

to test sth on sb/sth he tested the recipe on me

probó la receta conmigo

not tested on animals

no testado en animales

not tested on animals

no testeado en animales esp LatAm

3. test friendship/commitment/endurance:

test

poner a prueba

the next few days will test the engine to the limit

los próximos días serán la prueba de fuego del motor

4. test:

test blood/urine

analizar

test sight/hearing/reflexes

examinar

test hypothesis

comprobar

you need to have your eyes tested

tienes que hacerte examinar la vista

test the temperature of the water

prueba la temperatura del agua

to test sth for sth the eggs were tested for salmonella

los huevos fueron analizados para determinar si estaban infectados de salmonela

III.test [Am tɛst, Brit tɛst] VERB intr

1. test (carry out a test):

test

hacer pruebas

test MED

hacer análisis

to test for sth they will be testing for fluency and pronunciation

harán pruebas de fluidez y pronunciación

doctors are testing for cancer

los médicos están haciendo análisis para determinar si hay cáncer

just testing! scherzh

era solo para ver qué decías

she tested positive

su análisis dio positivo

2. test FILM:

test

hacer pruebas

she tested for the witch's part

hizo pruebas para el papel de la bruja

Siehe auch: Test match

Test match SUBST (in cricket, rugby)

Test match

partido m internacional

stress test im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für stress test im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

I.stress [stres] SUBST kein Pl

1. stress (mental strain):

stress

estrés m

2. stress (emphasis):

stress

énfasis m inv

3. stress LING:

stress

acento m

4. stress PHYS:

stress

tensión f

5. stress (preassure, strain):

stress

presión f

stress on the national health system

presión sobre el sistema nacional de salud

II.stress [stres] VERB trans

1. stress (emphasise):

stress

recalcar

2. stress LING:

stress

acentuar

I.test [test] SUBST

1. test SCHULE, UNIV:

test

examen m

to pass/fail a test

aprobar/suspender un examen

driving test

examen de conducir

2. test MED:

test

prueba f

blood test

análisis m inv de sangre

rapid test [or quick test]

prueba f rápida (de diagnóstico)

rapid test [or quick test]

test m rápido

3. test (trial):

to be a test of endurance

ser una prueba de resistencia

to put sth to the test

poner algo a prueba

II.test [test] VERB trans

1. test (examine):

test

examinar

2. test MED:

test

analizar

test hearing

examinar

to test sb for sth

hacer a alguien una prueba de algo

3. test (measure):

test

comprobar

4. test (try to prove):

test

someter a prueba

5. test:

test (try with senses)

tocar

test (by tasting)

probar

test VERB

Benutzereintrag

to test the waters Koll

tantear el terreno

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

As an exercise of the imagination, the stress test is limited by the imaginative capacities of those designing the stress test scenarios.

en.wikipedia.org

This scan is done in conjunction with a cardiac stress test.

en.wikipedia.org

When given to dilate the arteries, such as in a stress test, the dosage is typically 0.14 mg/kg/min, administered for 4 or 6 minutes, depending on the protocol.

en.wikipedia.org

An exercise stress test is usually performed both to determine if exercise is safe and to allow for the development of a custom exercise program.

en.wikipedia.org

Candidate, who was the worst in the stress test was eliminated.

en.wikipedia.org

Designed as a pressure stress test, teams will design and decorate a room each week.

en.wikipedia.org

They perform preoperative, intraoperative, and postoperative care primarily in operating theatres, stress test evaluations, cardiac monitoring, vascular monitoring, and health assessments.

en.wikipedia.org

Beta testers were recruited to stress test and troubleshoot the multiplayer mode as well.

en.wikipedia.org

An exercise stress test is not always accurate in determining if one has a blockage in the arteries.

en.wikipedia.org

At this stage, a stress test with imaging may be suggestive of ischemia.

en.wikipedia.org