Übersetzungen für „indemne“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Französisch)

indemne [ɛ͂dɛmn] ADJ

indemne

unversehrt

sortir indemne de qc

etw ohne Schaden überstehen

sortir indemne de l'accident

bei dem Unfall nicht verletzt werden

Beispielsätze für indemne

sortir indemne d'un accident

einen Unfall unverletzt überstehen

sortir indemne de l'accident

bei dem Unfall nicht verletzt werden

sortir indemne de qc

etw ohne Schaden überstehen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Sucre sort indemne de son saut en parachute, contrairement au pilote qui n'a pas survécu.

fr.wikipedia.org

Quant à l'autre, elle le laissera partir indemne.

fr.wikipedia.org

En génétique, le proposant désigne la personne indemne de maladie à partir de laquelle on fait le conseil génétique.

fr.wikipedia.org

Comme déjà évoqué dans le contexte du transept, le chœur forme un ensemble indissociable avec lui, mais n'a pas traversé l'histoire indemne.

fr.wikipedia.org

Son petit chien, indemne, est conduit à la fourrière.

fr.wikipedia.org

Son bébé indemne est retrouvé à côté de son corps.

fr.wikipedia.org

L’avion est partiellement détruit et le pilote s’en sort indemne.

fr.wikipedia.org

Malgré d'importants dégâts, tous les passagers s'en sortent indemnes et l'avion, déclaré réparable, sera remis en service un an plus tard.

fr.wikipedia.org

On ne peut toutefois pas exclure que la nef romane reste indemne, et soit conservée jusqu'à la reconstruction flamboyante.

fr.wikipedia.org

Salisbury et ses alliés parviennent néanmoins à s'en sortir indemnes et font fuir leurs ennemis.

fr.wikipedia.org