écorcher im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für écorcher im Französisch»Englisch-Wörterbuch

I.écorcher [ekɔʀʃe] VERB trans

1. écorcher (dépecer):

écorcher animal

to skin

écorcher victime

to flay

2. écorcher (blesser):

écorcher (en éraflant) visage, jambe

to graze

écorcher (par frottement) jambe

to chafe

écorcher cheval

to gall

sa voix m'écorche les oreilles übtr

her voice grates on my ears

3. écorcher (estropier):

écorcher mot

to mispronounce

écorcher chanson, langue

to murder

4. écorcher (tromper):

écorcher ugs

to fleece ugs

II.s'écorcher VERB refl

s'écorcher refl personne:

s'écorcher

to graze oneself

s'écorcher le genou

to graze one's knee

Übersetzungen für écorcher im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

flay

écorcher

to graze one's knee/shin

s'écorcher le genou/tibia (on, against sur)

bark shin, elbow

s'écorcher

scrape elbow, knee etc

écorcher

to scrape one's knee

s'écorcher le genou

to skin one's knee/elbow

s'écorcher le genou/coude

to skin sb alive

écorcher qn vif

to nick oneself

s'écorcher

écorcher im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für écorcher im Französisch»Englisch-Wörterbuch

I.écorcher [ekɔʀʃe] VERB trans

1. écorcher (égratigner):

être écorché genou

to be grazed

être écorché visage

to be scratched

2. écorcher (faire mal):

écorcher les oreilles

to grate on one's ears

3. écorcher (déformer):

écorcher nom

to mispronounce

écorcher vérité

to distort

écorcher le français

to speak awful French

II.écorcher [ekɔʀʃe] VERB refl (s'égratigner)

s'écorcher

to get scratched

s'écorcher le visage

to get one's face scratched

Übersetzungen für écorcher im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

to flay sb (alive) übtr ugs

écorcher qn à vif

graze

écorcher

scrape one's knee

s'écorcher

to skin sb alive

écorcher vif qn

écorcher Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

écorcher les oreilles

to grate on one's ears

écorcher le français

to speak awful French

s'écorcher

to get scratched

s'écorcher le visage

to get one's face scratched

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Cette étape qui bénéficie d'un parcours un peu plus écorché que ces derniers jours est plus propice aux échappés solitaires.

fr.wikipedia.org

Ses doigts sont toujours tachés d'encre, et ses coudes sont toujours écorchés.

fr.wikipedia.org

Il avança sans regarder où il allait, s'écorchant dans les ronces, chutant, se relevant péniblement, chutant encore, rampant à terre.

fr.wikipedia.org

Il leur fait également admirer ses habits, avant de se plaindre que son cœur est « écorché » par leurs regards.

fr.wikipedia.org

Loving a seulement été écorché sur la main par une balle.

fr.wikipedia.org

Wallace aurait fait écorcher sa peau après la bataille.

fr.wikipedia.org

Son corps fut saigné, écorché, dépecé et enterré tout saupoudré de sel.

fr.wikipedia.org

Ces requins prennent cette appellation une fois étêtés, vidés et écorchés.

fr.wikipedia.org

Le traitement en écorché du transi suggère des connaissances étendues en anatomie.

fr.wikipedia.org

Au cours des agapes sabbatiques, des crapauds sont écorchés et consommés en fricassée par les sorcières.

fr.wikipedia.org