‘Joyeux im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für ‘Joyeux im Französisch»Englisch-Wörterbuch

I.joy|eux (joyeuse) [ʒwajø, øz] ADJ

joyeux (joyeuse) personne

cheerful, cheery

joyeux (joyeuse) groupe

merry

joyeux (joyeuse) cri, rire

joyous, merry

joyeux (joyeuse) air, ton, musique

cheerful, happy

joyeux (joyeuse) regard, geste

joyful

joyeux (joyeuse) visage

happy

joyeux (joyeuse) caractère, humeur, ambiance

cheerful

avoir l'air joyeux

to look cheerful

être tout joyeux

to be overjoyed

c'est joyeux! iron

that's great!

être en joyeuse compagnie

to be in merry company

mener joyeuse vie

to live it up ugs

II.joyeuses SUBST fpl

joyeuses fpl sl:

joyeuses

balls sl

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

joyeux drille

jolly fellow

gai ou joyeux ou sacré luron

jolly fellow

joyeux/rusé compère

cheery/crafty fellow ugs

Übersetzungen für ‘Joyeux im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

gleeful

joyeux/-euse

cheery

joyeux/-euse, gai

jovial company

joyeux/-euse

joyous heart, song, person, shout

joyeux/-euse

mirthful (laughing)

joyeux/-euse

merry

joyeux/-euse, gai

merry Christmas!

joyeux Noël!

Robin Hood and his merry men

Robin des Bois et ses joyeux compagnons

‘Joyeux im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für ‘Joyeux im Französisch»Englisch-Wörterbuch

joyeux (-euse) [ʒwajø, -jøz] ADJ

joyeux (-euse) chant

joyful

joyeux (-euse) personne

cheerful

joyeux (-euse) compagnie

merry

être de joyeuse humeur

to be in a joyful mood

être tout joyeux

to be overjoyed

joyeuse fête!

many happy returns!

joyeux anniversaire!

happy birthday!

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

joyeux luron ugs

fun-loving character

Übersetzungen für ‘Joyeux im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

joyful

joyeux(-euse)

joyous

joyeux(-euse)

rollicking

joyeux(-euse)

merry

joyeux(-euse)

Merry Christmas

Joyeux Noël

light-hearted atmosphere

joyeux(-euse)

blithe

joyeux

jolly

joyeux(-euse)

happy birthday!

joyeux anniversaire!

‘Joyeux Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

joyeux luron ugs

fun-loving character

souhaiter un joyeux anniversaire à qn

to wish sb a happy birthday

se peupler de rires joyeux

to be filled with cheerful laughter

joyeux Noël

Merry Christmas

être tout joyeux

to be overjoyed

joyeux anniversaire!

happy birthday!

rendre qn triste/joyeux

to make sb sad/happy

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Le compositeur s'attela à la tâche, utilisant le même ton joyeux que celui de la deuxième symphonie.

fr.wikipedia.org

Dans celle-ci l'auteur a composé une sorte de scherzo simple, lumineux et joyeux.

fr.wikipedia.org

Le premier mouvement s'ouvre comme une rafale, avec les cordes et les bois jouant une mélodie joyeuse, finalement rejoints par un solo de trompette.

fr.wikipedia.org

On peut retrouver dans ses poèmes les « joyeuses années 1920 ».

fr.wikipedia.org

Ces aquarelles sont caractérisées par des couleurs éclatantes et joyeuses.

fr.wikipedia.org

La chanson est joyeuse et dansante avec un clip inspiré des nouvelle technologies où les filles apparaissent en humaines à moitié robotisées.

fr.wikipedia.org

La vie de château est animée et joyeuse.

fr.wikipedia.org

Stivell prend l'exemple d'« un forcené joyeux qui chanterait des cantiques au milieu des bombes ».

fr.wikipedia.org

La frontière est parfois ténue entre badinage de bon aloi et mensonge joyeux proprement dit ; entre la « blague » et la « farce ».

fr.wikipedia.org

Elle emprunte alors des chaussures et effectue une représentation parfaite, passant des larmes à son rôle joyeux en quelques secondes.

fr.wikipedia.org