d'antennes im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für d'antennes im Französisch»Englisch-Wörterbuch

antenne [ɑ̃tɛn] SUBST f

1. antenne TEL:

antenne (de radio, télévision)

aerial

antenne (de radar, satellite)

antenna

antenne collective

community antenna

antenne directive

directional antenna

antenne parabolique

parabolic antenna, satellite dish

antenne télescopique

telescopic aerial

2. antenne RADIO, TV (liaison):

être sur ou à l'antenne

to be on the air

passer à l'antenne

to go on the air

être interdit d'antenne

to be banned from broadcasting

l'antenne est à vous

over to you

je te rends l'antenne

back to you

garder l'antenne

to stay on the air

c'est à toi, l'antenne dans dix secondes

get ready, on the air in ten seconds

3. antenne (poste détaché):

antenne

branch

antennes locales/régionales

local/regional branches

antennes commerciales

commercial outlets

antenne universitaire

outpost of the university Brit

antenne universitaire

branch campus Am

antenne médicale

medical unit

antenne chirurgicale MED

mobile surgical unit

antenne chirurgicale MILIT

advanced surgical unit

4. antenne ZOOL (d'insecte, crustacé):

antenne

antenna

avoir des antennes übtr

to have a sixth sense

Wendungen:

antenne de justice

legal advice and victim support drop-in centre

Übersetzungen für d'antennes im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

antenna

antenne f

broadcasting ban

interdiction f d'antenne

satellite dish

antenne f parabolique

receiver dish

antenne f parabolique

airtime RADIO, TV

temps m d'antenne

dipole, a. dipole aerial

antenne f dipôle

rabbit ears

antenne f d'intérieur (en V)

slot aerial

antenne f à fente

aerial

antenne f

TV/radio aerial

antenne f de télévision/radio

satellite aerial

antenne f parabolique

d'antennes im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für d'antennes im Französisch»Englisch-Wörterbuch

antenne [ɑ̃tɛn] SUBST f

1. antenne (pour capter):

antenne

aerial

2. antenne RADIO, TV:

une heure d'antenne

an hour of airtime

à l'antenne

on the air

rendre l'antenne à qn

to hand back to sb

3. antenne ZOOL:

antenne

antenna

4. antenne MILIT (poste avancé):

antenne

outpost

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

filiforme antennes

filiform

antenne parabolique TEL

satellite dish

orientable antenne, bras

movable

Übersetzungen für d'antennes im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

antenna

antenne f

antenna

antenne f

radio antenna

antenne de radio

aerial

antenne f

dish aerial

antenne f parabolique

car aerial

antenne f de voiture

feeler

antenne f

d'antennes Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

orienter une antenne/un phare vers [ou sur] qc

to position [or turn] an antenna/headlight towards sth

être interdit d'antenne

to be banned from the air

antenne parabolique TEL

satellite dish

une heure d'antenne

an hour of airtime

à l'antenne

on the air

rendre l'antenne à qn

to hand back to sb

antenne f de voiture

car aerial

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

La tête possède une paire d'antennes, une paire d'yeux composés, des ocelles et trois ensembles d'appendices modifiés qui forment les pièces buccales.

fr.wikipedia.org

Ses possibilités se révèlent toutefois limitées : la détection s'effectue uniquement à l'aplomb du barrage, le suivi du trajet d'une cible nécessitant l'installation de réseaux d'antennes.

fr.wikipedia.org

La vue d'artiste disponible montre qu'il dispose d'antennes paraboliques orientables.

fr.wikipedia.org

La donneuse répond à la sollicitation par des mouvements d'antennes bien précis et régurgite des gouttes de nectar.

fr.wikipedia.org

Par ailleurs il est hérissé d'antennes le long du fuselage, en position d'extrados et d'intrados.

fr.wikipedia.org

Différentes sources non officielles indiquent que le satellite souffre de dysfonctionnements importants - déploiement d'antennes inopérant, etc. - et qu'il serait incapable de remplir sa mission principale.

fr.wikipedia.org

La première paire d'antennes, assez longue, est utilisée par le mâle pour agripper la femelle pendant l'accouplement.

fr.wikipedia.org

La moustache en croc est une moustache très relevée faisant penser à une paire d'antennes.

fr.wikipedia.org

Une série de transmetteurs, utilisant les fils électriques des édifices comme un système d'antennes, sont situés dans plusieurs résidences.

fr.wikipedia.org

Cette diffusion peut s'incarner à travers la constitution d'antennes locales, par exemple étudiantes.

fr.wikipedia.org