fugue im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für fugue im Französisch»Englisch-Wörterbuch

fugue [fyɡ] SUBST f

1. fugue (escapade):

faire une fugue (enfant)

to run away

faire une fugue (animal)

to run off

un enfant en fugue

a runaway child

c'est sa première fugue

it's the first time he/she has run away

elle est en fugue

she has run away (de from)

2. fugue MUS:

fugue

fugue

fuguer [fyɡe] VERB intr

fuguer enfant:

to run away (de from)

fuguer animal:

to run off

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

il a entraîné son amie dans sa fugue

he took his girlfriend with him when he ran away

Übersetzungen für fugue im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

elopement

fugue f amoureuse

fugue

fugue f

a Bach fugue

une fugue de Bach

fugue im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für fugue im Französisch»Englisch-Wörterbuch

fugue [fyg] SUBST f

1. fugue (fuite):

un mineur en fugue

a runaway minor

faire une fugue/des fugues

to run away

2. fugue MUS:

fugue

fugue

fuguer [fyge] VERB intr ugs

fuguer

to run away

Übersetzungen für fugue im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

fugue

fugue f

elope

faire une fugue amoureuse

fugue Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

un mineur en fugue

a runaway minor

faire une fugue/des fugues

to run away

fugue aus dem Glossar « Intégration et égalité des chances » des Deutsch-Französischen Jugendwerks

Übersetzungen für fugue im Französisch»Englisch-Wörterbuch

fugue f

fugue

running away from home

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

La fugue est écrite en et utilise un simple rythme de croches.

fr.wikipedia.org

Le premier mouvement sert de prélude à la double fugue du second mouvement.

fr.wikipedia.org

On est donc ici en présence d'un véritable fugato, d'une mini fugue si l'on veut avec exposition, divertissement et strette.

fr.wikipedia.org

Il commet des vols et des fugues répétées.

fr.wikipedia.org

Une section peut être constituée d'une simple phrase, développée en double ou triple fugue.

fr.wikipedia.org

Le dernier mouvement débute sur une tarentelle entrainante et vive qu'un autre thème viendra emmener avant une fugue finale majestueuse.

fr.wikipedia.org

Cependant, la police croit en la fugue de la jeune fille et ne procède à aucune recherche pour essayer de la retrouver.

fr.wikipedia.org

Le mouvement s'achève dans une coda-fugue incluant les quatre thèmes.

fr.wikipedia.org

Beethoven dans sa dernière période s'est vu confronté au problème d'intégrer la forme sonate dans l'appareil de la fugue.

fr.wikipedia.org

On peut noter la similitude de caractère des mesures 47 à 49 du prélude aux mesures 124 et 127 de la fugue.

fr.wikipedia.org