miracles im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für miracles im Französisch»Englisch-Wörterbuch

I.miracle [miʀɑkl] ADJ inv

un remède/une solution miracle

a miracle cure/solution

un procédé/matériau miracle

a miraculous process/material

un médicament miracle

a wonder drug

une méthode miracle

a magic formula

II.miracle [miʀɑkl] SUBST m

1. miracle REL:

miracle übtr

miracle

il faudrait un miracle pour qu'il guérisse

only a miracle could cure him

à moins d'un miracle nous ne pourrons pas sauver l'entreprise

nothing short of a miracle will help us save the business

miracle économique

economic miracle

accomplir ou faire un miracle REL

to work a miracle

accomplir ou faire un miracle übtr

to work miracles

tenir du miracle

to be a miracle

croire aux miracles wörtl

to believe in miracles

croire aux miracles übtr

to live in cloud cuckoo land ugs

il n'y a pas de quoi crier au miracle

there's nothing miraculous about it

un miracle de l'architecture/de la littérature

an architectural/a literary wonder

un miracle de beauté/d'équilibre

a miracle of beauty/balance

un miracle de la nature

a miracle of nature

par miracle

miraculously

comme par miracle

as if by magic

2. miracle (drame sacré):

miracle

miracle play

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

faiseur de miracles

miracle-worker

opérer des miracles personne:

to work ou perform miracles

opérer des miracles remède:

to work wonders

Übersetzungen für miracles im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

miracle worker

faiseur/-euse m/f de miracles

miracle worker wörtl

personne f qui fait des miracles

miracle

miracle m

to perform/accomplish a miracle

faire/accomplir un miracle

it's a miracle that …

c'est un miracle que …

+ Subj a minor miracle

un petit miracle

by some miracle

par on ne sait quel miracle

economic miracle

miracle économique

to work or perform miracles

faire des miracles (with avec)

to work or perform miracles attr cure, drug, recovery

miracle

miracle play

miracle m

hey presto

ô miracle!, et passez muscade!

hey presto (in narrative)

comme par miracle

magic bullet

remède m miracle

there's no magic bullet

il n'y a pas de remède miracle

she's not a believer in ghosts/miracles

elle ne croit pas aux fantômes/miracles

to work magic

faire des miracles

miracles im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für miracles im Französisch»Englisch-Wörterbuch

I.miracle [miʀɑkl] SUBST m

miracle

miracle

par miracle

miraculously

II.miracle [miʀɑkl] APP inv

miracle

miracle

solution/recette miracle

miracle solution/formula

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

accomplir ordre, miracle

to perform

s'accomplir miracle

to take place

remède miracle

miracle cure

solution miracle

miracle solution

accomplissement d'un miracle

working

relever du miracle

to be miraculous

Übersetzungen für miracles im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

miracle

miracle m

it's a miracle I'm here

c'est un miracle que je sois là Subj

a miracle of technology

un miracle de la technologie

a miracle drug/cure

un médicament/traitement miracle

a wonder drug

un remède miracle

to do wonders

faire des miracles

it's a marvel that

c'est un miracle que +subj

miracles Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

remède miracle

miracle cure

solution miracle

miracle solution

par miracle

miraculously

solution/recette miracle

miracle solution/formula

s'accomplir miracle

to take place

relever du miracle

to be miraculous

c'est un miracle que je sois là Subj

it's a miracle I'm here

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Mais il voit surtout en lui un homme à l'« éthique totalement innovante », dispensateur non pas « de miracles, mais d'un nouveau système de valeurs ».

fr.wikipedia.org

De nombreux miracles y auraient eu lieu, et son cilice serait réputé guérir la stérilité féminine, lui-même étant né de parents très âgés.

fr.wikipedia.org

Et à partir du moment où un cinéaste réussit ces miracles, il est évidemment bien vain de chipoter sur les détails.

fr.wikipedia.org

On lui attribue des pouvoirs thaumaturges, avec la guérison d’un aveugle, et d'autres miracles comme la transformation de l’eau en vin.

fr.wikipedia.org

Elle meurt en 1497 au monastère, et aussitôt, sa sainteté aurait été révélée par plusieurs miracles.

fr.wikipedia.org

Baldred est réputé pour avoir réalisé plusieurs miracles.

fr.wikipedia.org

Kinap disposait de dons surnaturels et a accompli des miracles merveilleux pour la plus grande confusion des tribus qui l'ont renié.

fr.wikipedia.org

On dit que les toucher opère des miracles.

fr.wikipedia.org

Lorsqu'on passe aux miracles, au merveilleux, aux « diableries », il importe d'être réservé.

fr.wikipedia.org

A cause de son aspect volatile, il arrive qu'elle soit à l'origine de suspicion de miracles eucharistiques, sans pour autant toujours les expliquer.

fr.wikipedia.org