équipage im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für équipage im Französisch»Italienisch-Wörterbuch

équipage [ekipaʒ] SUBST m

équipage

equipaggio m

Übersetzungen für équipage im Italienisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

equipaggio

équipage m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

C'est un capitaine de navire qui est surnommé par son équipage « le loup des mers », en raison de sa férocité.

fr.wikipedia.org

Son équipage était à bout de forces : il y avait 23 heures qu'il était en mer, glacé et affamé.

fr.wikipedia.org

Quand survient un navire marchand isolé, le tug l'éperonne, permettant à l'équipage de la goélette de le piller.

fr.wikipedia.org

L'équipage basique pour ces interventions se compose d'un pilote, d'un mécanicien treuilliste, d'un médecin et enfin d'un ou deux secouristes guides.

fr.wikipedia.org

Ces équipages appelés « rigues » se composaient de plusieurs barques et de puissants chevaux de trait.

fr.wikipedia.org

Les bateaux travaillaient jour et nuit sans escale, et avec un équipage masculin à cause de l’exiguïté des cabines d'habitation.

fr.wikipedia.org

Plusieurs passagers ainsi que des membres de l’équipage furent blessés, dont certains sérieusement.

fr.wikipedia.org

N'ayant toutefois jamais suivi d'exercices sur la façon de procéder, les membres de l'équipage ne purent y parvenir entièrement.

fr.wikipedia.org

Les vols, avec ou sans équipages, se sont poursuivis depuis ce temps mais furent graduellement concurrencés par les fusées-sondes et les vols d'avions scientifiques.

fr.wikipedia.org

Toutefois à ce moment, une grande partie de l'équipage croyait vraiment être sous le feu ennemi.

fr.wikipedia.org