asseoir im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für asseoir im Französisch»Italienisch-Wörterbuch

I.asseoir <j’assieds, j’assois, j’asseois, il assied, assoit, asseoit, nous asseyons, assoyons, ils asseyent, assoient, asseoient, j’asseyais, j’assoyais, j’assis, j’assiérai, j’assoirai, j’asseoirai, que j’asseye, que j’assoie, asseyant, assoyant, assis> [aswaʀ] VERB trans

1. asseoir (enfant, malade):

asseoir

mettere a sedere (sur su)

Wendungen:

asseoir sur qc (théorie) fig

fondare su qc

II.asseoir <j’assieds, j’assois, j’asseois, il assied, assoit, asseoit, nous asseyons, assoyons, ils asseyent, assoient, asseoient, j’asseyais, j’assoyais, j’assis, j’assiérai, j’assoirai, j’asseoirai, que j’asseye, que j’assoie, asseyant, assoyant, assis> [aswaʀ] VERB pron

s’asseoir

sedersi (sur une chaise su una sedia)

faire asseoir qn

far sedere qn

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

s’asseoir sur une chaise

sedersi su una sedia

Übersetzungen für asseoir im Italienisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

sedersi

s’asseoir

sedersi su una sedia

s’asseoir sur une chaise

sedersi alla scrivania

s’asseoir au bureau

sedersi all’ombra

s’asseoir à l’ombre

sedersi per terra

s’asseoir par terre

mettersi a sedere

s’asseoir

sedersi in grembo a qn

s’asseoir sur les genoux de qn

mettersi a sedere

s’asseoir

sedersi per terra

s’asseoir par terre

asseoir Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

s’asseoir sur une chaise

sedersi su una sedia

asseoir sur qc (théorie) fig

fondare su qc

s’asseoir

sedersi (sur une chaise su una sedia)

faire asseoir qn

far sedere qn

s’asseoir sur les genoux de qn

sedersi in grembo a qn

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Une statue lui est élevée dans sa ville natale, où il apparait assis, vêtu d'un pallium et avec deux coffrets à ses côtés.

fr.wikipedia.org

Il est assis sur un piédestal, d'environ quatre mètres carrés, constitué d'un parement de plusieurs rangées de pierre de taille.

fr.wikipedia.org

Dans l'avion, j'étais assis, et quand l'effet de la pression m'a frappée, j'ai pensé qu'elle allait me couper en deux.

fr.wikipedia.org

Les femmes sont normalement assises sur un banc, mais il peut arriver qu’elles chantent debout.

fr.wikipedia.org

Un joueur assis peut lever les mains en l'air pour éviter que les autres joueurs soient touchés.

fr.wikipedia.org

Le tableau représente un vieil apiculteur, assis sur un tonneau pour se reposer en contemplant les fleurs sauvages.

fr.wikipedia.org

Il explique ainsi l'expérience du pendule conique et invente une horloge à pendule qui assoit sa réputation.

fr.wikipedia.org

Certains reçoivent des coups, car ils étaient assis par terre et refusaient de quitter les lieux.

fr.wikipedia.org

Il a une capacité de 38 065 places assises pour les rencontres de football, mais il peut accueillir jusqu'à 55 000 personnes lors des concerts.

fr.wikipedia.org

Les plateaux et côtes du seuil sont assis sur un faible anticlinal dont la surrection résulte de l'orogenèse alpine.

fr.wikipedia.org