battu im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für battu im Französisch»Italienisch-Wörterbuch

I.battu [baty] VERB

battu → pp , → battre

II.battu <battue> [baty] ADJ

1. battu:

avoir les yeux battus

avere gli occhi pesti

Wendungen:

terre battue (tennis)

terra f battuta

sentiers battus fig

percorsi m pl già tracciati

Siehe auch: battre

I.battre <je bats, il bat, nous battons, je battais, je battis, je battrai, que je batte, battant, battu> [batʀ] VERB trans

1. battre:

battre

battere

2. battre:

battre (œufs)

sbattere

battre (crème)

montare

3. battre (cartes):

battre

mischiare

Wendungen:

battre monnaie

battere moneta

II.battre <je bats, il bat, nous battons, je battais, je battis, je battrai, que je batte, battant, battu> [batʀ] VERB intr

battre

battere

battre contre les vitres (pluie)

battere contro i vetri

battre des cils/des paupières/des mains

battere le ciglia/le palpebre/le mani

III.battre <je bats, il bat, nous battons, je battais, je battis, je battrai, que je batte, battant, battu> [batʀ] VERB pron se battre

1. battre:

battre

battersi

2. battre MIL :

battre fig

combattere (contre qn/qc contro qn/qc) (pour qn/qc per qn/qc)

3. battre (se bagarrer):

battre

picchiarsi (avec qn con qn)

se battre avec qc fig

litigare con qc

I.battre <je bats, il bat, nous battons, je battais, je battis, je battrai, que je batte, battant, battu> [batʀ] VERB trans

1. battre:

battre

battere

2. battre:

battre (œufs)

sbattere

battre (crème)

montare

3. battre (cartes):

battre

mischiare

Wendungen:

battre monnaie

battere moneta

II.battre <je bats, il bat, nous battons, je battais, je battis, je battrai, que je batte, battant, battu> [batʀ] VERB intr

battre

battere

battre contre les vitres (pluie)

battere contro i vetri

battre des cils/des paupières/des mains

battere le ciglia/le palpebre/le mani

III.battre <je bats, il bat, nous battons, je battais, je battis, je battrai, que je batte, battant, battu> [batʀ] VERB pron se battre

1. battre:

battre

battersi

2. battre MIL :

battre fig

combattere (contre qn/qc contro qn/qc) (pour qn/qc per qn/qc)

3. battre (se bagarrer):

battre

picchiarsi (avec qn con qn)

se battre avec qc fig

litigare con qc

Übersetzungen für battu im Italienisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

battuto

battu, -e

sentiero battuto

sentier m battu

trebbiare

battre

scozzare

battre

sprimacciare

battre

sconfiggere

battre, vaincre

menarsi

se battre

pulsare

battre

malmenare

malmener, battre

battu Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

battre des blancs (d’œuf) en neige

montare gli albumi a neve

battre la semelle

battere i piedi per terra (per scaldarsi)

battre des cils/des paupières/des mains

battere le ciglia/le palpebre/le mani

se battre en duel

battersi in duello

battre sa coulpe

battersi il petto

battre froid à qn fig

trattare freddamente qn

battre pavillon français

battere bandiera francese

battre qn à plate(s) couture(s) fig

sconfiggere qn in pieno

battre le fer tant qu’il est chaud

battere il ferro finché è caldo fig

se battre à coups de couteau

accoltellarsi