dessert im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für dessert im Französisch»Italienisch-Wörterbuch

dessert [desɛʀ] SUBST m

dessert

dessert m

dessert

dolce m

desservir <servir> [desɛʀviʀ] VERB trans

1. desservir (transports publics):

desservir

servire

2. desservir:

desservir (la table)

sparecchiare

Wendungen:

desservir qn (nuire)

nuocere a qn

Siehe auch: servir

I.servir <je sers, il sert, nous servons, je servais, je servis, je servirai, que je serve, servant, servi> [sɛʀviʀ] VERB trans

1. servir:

servir

servire

servir dans la marine ass

prestare servizio in marina

2. servir:

servir qn

servire qn

on vous sert, Madame?

è già servita, signora?

se faire servir

farsi servire

3. servir (repas, plat):

servir

servire

servir qc à qn

servire qc a qn

servir à boire

servire da bere

Wendungen:

servir (la balle) (tennis)

servire (la palla)

II.servir <je sers, il sert, nous servons, je servais, je servis, je servirai, que je serve, servant, servi> [sɛʀviʀ] VERB transindir

1. servir:

servir à qn

servire a qn

cela peut encore servir

può ancora servire

cela ne sert à rien (de +inf)

non serve a niente (+inf)

à quoi ça sert de (+inf) ?

a che serve (+inf) ?

2. servir:

servir à (faire) qc

servire a (fare) qc

à quoi sert cette machine?

a cosa serve questa macchina?

Wendungen:

servir de

servire da

servir de bouc émissaire

fare da capro espiatorio

servir de père à qn

fare da padre a qn

III.servir <je sers, il sert, nous servons, je servais, je servis, je servirai, que je serve, servant, servi> [sɛʀviʀ] VERB pron

1. servir:

se servir

servirsi

servez-vous!

si serva pure!

se servir de rôti

servirsi di arrosto

se servir chez un marchand

rifornirsi da un negoziante

2. servir:

se servir de qn/qc

servirsi di qn/qc

Wendungen:

ce vin se sert frais

questo vino va servito fresco

Übersetzungen für dessert im Italienisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

dessert

dessert m

dolce (dessert)

dessert m

cosa c’è di dolce?

qu’est-ce qu’il y a comme dessert?

zuccotto

≈ dessert semi-glacé composé de génoise, de fruits confits et/ou de chocolat

cedrata (dolce)

≈ dessert sicilien au cédrat et au miel

questo dessert è una vera delizia!

ce dessert est un vrai régal!

dessert Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

desservir (la table)

sparecchiare

desservir qn (nuire)

nuocere a qn

≈ dessert sicilien au cédrat et au miel

cedrata (dolce)

ce dessert est un vrai régal!

questo dessert è una vera delizia!

qu’est-ce qu’il y a comme dessert?

cosa c’è di dolce?

≈ dessert semi-glacé composé de génoise, de fruits confits et/ou de chocolat

zuccotto

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Assez consistant, ce dessert se savoure particulièrement bien avec un verre de thé turc.

fr.wikipedia.org

RTD exploite actuellement un réseau de bus et tramway qui dessert une zone de 6 050 km.

fr.wikipedia.org

Elles ont longtemps accompagné les plats de viande et de volaille, les bouillies sucrées et les desserts.

fr.wikipedia.org

Le vin cuit de palette accompagne traditionnellement les treize desserts.

fr.wikipedia.org

La région est également à l'origine de nombreux desserts, certains préparés de façon quotidienne et d'autres réservés aux occasions particulières.

fr.wikipedia.org

Cet indicatif dessert un petit territoire situé dans le centre-ouest de l'État.

fr.wikipedia.org

Sur une longueur de 362 kilomètres, la ligne qui comporte une double voie à écartement standard dessert 14 gares.

fr.wikipedia.org

Les fruits frais font partie de plusieurs recettes sucrées-salées et sont toujours présents au dessert.

fr.wikipedia.org

Cette société était spécialisée dans la transformation des laits crus réfrigérés pour l'obtention de yaourts et desserts sucrés à bas de lait.

fr.wikipedia.org

Le chemin de fer dessert la commune et comme dans la plupart des environs de la capitale, provoque une importante mutation sociale et économique.

fr.wikipedia.org