entraîner im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für entraîner im Französisch»Italienisch-Wörterbuch

I.entraîner [ɑ̃tʀene] VERB trans

1. entraîner:

entraîner qc

trascinare qc

entraîner qc TECN

azionare qc

2. entraîner:

entraîner qn (a. musique)

trascinare qn

entraîner qn (passion)

trasportare qn

entraîner qn dans qc fig

coinvolgere qn in qc

entraîner qn à faire qc

indurre qn a fare qc

3. entraîner (avoir pour conséquence):

entraîner

comportare

4. entraîner (exercer) SPORT :

entraîner

allenare

II.entraîner [ɑ̃tʀene] VERB pron

s’entraîner

allenarsi

s’entraîner à (faire) qc

allenarsi a (fare) qc

Übersetzungen für entraîner im Italienisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

allenarsi

s’entraîner (per, a pour, à)

allenare

entraîner

allenare qc a qc

entraîner qc à qc

impratichirsi

s’exercer, s’entraîner

impratichirsi a fare qc

s’entraîner à faire qc

invischiare

se laisser entraîner

palleggiare

s’entraîner au ballon

trascinare fig

entraîner, transporter

affiatare

entraîner à jouer ensemble

muovere TECN

entraîner

tenersi in esercizio

s’entraîner

entraîner Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

entraîner qc

trascinare qc

entraîner qc TECN

azionare qc

entraîner qn (a. musique)

trascinare qn

entraîner qn (passion)

trasportare qn

entraîner qn dans qc fig

coinvolgere qn in qc

entraîner qn à faire qc

indurre qn a fare qc

s’entraîner

allenarsi

s’entraîner à (faire) qc

allenarsi a (fare) qc

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Une longue grève de la rédaction a entraîné la fermeture du journal en 1972.

fr.wikipedia.org

Il ne sait pas lire, et préfère largement s'entraîner ou manger.

fr.wikipedia.org

Le déchargement de la structure devrait entraîner une diminution de la tension des câbles qui est bloquée par le béton.

fr.wikipedia.org

Ces longs plans ont entraîné les acteurs à improviser souvent pour ne pas avoir à tout reprendre depuis le début.

fr.wikipedia.org

À la suite de leur défaite, ils repartent tous s'entraîner durement, Kyoya compris.

fr.wikipedia.org

Dans de rares cas la pression associée à la défécation peut entraîner une syncope.

fr.wikipedia.org

Les camps privés permettent aussi aux troupes de reconstitution de s’entraîner et d’expérimenter des objets ou des techniques.

fr.wikipedia.org

Le mauvais temps et le transit de plusieurs milliers de personnes ont entraîné la formation de grandes étendues de boue sur le site de camping.

fr.wikipedia.org

Sur le plan militaire, des départements spécifiques sont créés afin de manager, entraîner et sélectionner par des examens les combattants.

fr.wikipedia.org

Se laisse entraîner, sans réfléchir, par le premier venu.

fr.wikipedia.org