pot im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für pot im Französisch»Italienisch-Wörterbuch

pot [po] SUBST m

1. pot:

pot

vaso m

pot (pour liquides)

brocca f

pot (pour liquides)

boccale m

pot à eau

caraffa f dell’acqua

pot (de chambre)

vaso m da notte

aller sur le pot

andare sul vasino fam

quel pot de colle! fig

che tipo appiccicoso!

pot de confiture

barattolo m di marmellata

pot de fleurs

vaso m di fiori

pot de yaourt

vasetto m di yogurt

découvrir le pot aux roses[pɔtoʀoz] fig

scoprire gli altarini

prendre/boire un pot

bere qualcosa

tourner autour du pot fig

menare il can per l’aia

2. pot:

pot d’échappement

tubo m di scappamento

3. pot (chance):

pot fam

fortuna f

avoir du pot

avere fortuna

manque de pot!

che scalogna!

pot-pourri <pl pots-pourris> [popuʀi] SUBST m

pot-pourri

pot-pourri m

cache-pot <pl cache-pot> SUBST m

cache-pot

portavasi m

pot-de-vin <pl pots-de-vin> [podvɛ̃] SUBST m

pot-de-vin

bustarella f

pot-au-feu <pl pot-au-feu> [pɔtofø] SUBST m

pot-au-feu

≈ bollito con verdure

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

pot catalytique AUTO

marmitta f catalitica

Übersetzungen für pot im Italienisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

portavasi

cache-pot m

bustarella

pot-de-vin m

bricco

pot m

marmitta

pot m d’échappement

marmitta catalitica

pot m catalytique

pot Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

poule au pot

gallina f bollita

découvrir le pot aux roses[pɔtoʀoz] fig

scoprire gli altarini

manger à la fortune du pot

mangiare quello che c’è

pot m (d’échappement) catalytique

marmitta catalitica AUTO

pot m de colle fam

sanguisuga (persona appiccicosa) fig

mise f en pot

invasatura

pot m de chambre

pitale

pot m de colle

cataplasma

pot m de fleurs

vaso da fiori

petit pot m (de bébé)

omogeneizzato

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Le pot est chromé, les caches latéraux sont spécifiques et le garde-boue avant est placé au raz de la roue.

fr.wikipedia.org

Et donc à présenter un objet plus décoratif que le pot lui-même qui peut être en matière brute (argile) et enlaidi par des taches d'eau ou d'engrais.

fr.wikipedia.org

Entre autres cet été, deux fleurs avec rien que des tournesols dans un pot en terre cuite jaune.

fr.wikipedia.org

L’embossage concerne les surfaces planes, au contraire du « repoussage » qui concerne les surfaces de révolution (par exemple : couvercle ou cache-pot en tôle) et nécessite un tour à repousser.

fr.wikipedia.org

Le kig ha farz est une sorte de pot au feu dans lequel la farine ensachée s'imbibe du bouillon de viande.

fr.wikipedia.org

Une fois le pot aux roses découvert, les deux protagonistes sont convoqués au service des ressources humaines, menacés de congédiement.

fr.wikipedia.org

D'autres formes céramiques existent, comme le mortier, la faisselle ou encore le pot globulaire.

fr.wikipedia.org

Cette même appartenance linguistique a permis de réaliser un réel melting-pot.

fr.wikipedia.org

Les vinaigriers à usage domestique peuvent affecter la forme d'un pot, d'un petit fût ou tonnelet, d'une cruche.

fr.wikipedia.org

Le pot d'échappement émet un brouhaha tranquille, il n'y a pas de grincement, pas de cri, pas de hurlement.

fr.wikipedia.org