suite im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für suite im Französisch»Italienisch-Wörterbuch

suite [səit] SUBST f

1. suite:

suite

seguito m

propos sans suite

affermazioni f pl incoerenti

à la suite [or de suite]

di seguito

tout de suite

subito

à la suite de

in seguito a

à la suite de (derrière)

in coda a

par la suite

in seguito

par suite de

in seguito a

avoir de la suite dans les idées

sapere quello che si vuole

faire suite à qc

seguire qc

prendre la suite de qn

succedere a qn

et ainsi de suite

e così di seguito

2. suite (série):

suite

serie f

3. suite MUS (dans un hôtel):

suite

suite f

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

livrable de suite

a pronta consegna

ils ont tout de suite sympathisé

hanno subito simpatizzato

Übersetzungen für suite im Italienisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

seguito

suite f

di seguito

de suite

in seguito

ensuite, par la suite

in seguito a

à la suite de

al seguito di

à la suite de

continuazione

suite f

continuazione del viaggio

(pour)suite f du voyage

consecutivamente

consécutivement, de suite

subito

tout de suite

strascico fig

suite f

inevaso

sans suite

proseguimento (storia)

suite f

suite Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

je suis à vous tout de suite

sono da lei tra un attimo

ils ont tout de suite sympathisé

hanno subito simpatizzato

à la suite [or de suite]

di seguito

avoir de la suite dans les idées

sapere quello che si vuole

faire suite à qc

seguire qc

prendre la suite de qn

succedere a qn

et ainsi de suite

e così di seguito

je reviens tout de suite

torno subito

je te rejoins tout de suite

ti raggiungo subito

je l’ai remarqué tout de suite

l’ho notata subito

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

L’orchestration reste sensiblement la même que celle de la suite de 1919.

fr.wikipedia.org

Celles-ci sont ensuite ouvertes à la machette sur place pour en retirer les noix, qui seront par la suite séchées au soleil.

fr.wikipedia.org

Si le rapport conclut à une indécence, le dossier d'insalubrité est classé sans suite.

fr.wikipedia.org

Son acidité est la plus élevée 150 jours après l’anthèse et diminue légèrement par la suite (7,7 % d'acide citrique).

fr.wikipedia.org

Il ira même, ainsi grimé, jusqu'à rendre une visite à son beau-frère qui ne le reconnaîtra pas tout de suite sous la fausse barbe.

fr.wikipedia.org

Mais à la suite de son incarcération, il tombe malade et meurt d'hydropisie le 4 septembre suivant.

fr.wikipedia.org

Ce n'est que par la suite que le marxisme s'impose.

fr.wikipedia.org

Par la suite, la posologie est à adapter secondairement en fonction des signes de sevrage et de surdosage.

fr.wikipedia.org

À la suite de ce contact la conservatrice du musée fait un signalement à la police qui ouvre une information judiciaire.

fr.wikipedia.org

Les dents étant minéralisées, elles peuvent se déminéraliser à la suite de la production d'acide par les bactéries buccales : c'est ce qu'on appelle la carie.

fr.wikipedia.org