Französisch » Polnisch

dis [di] VERB

dis indic prés et passé simple de dire:

Siehe auch: dire

I . dire [diʀ] VERB trans

2. dire (prétendre):

3. dire (faire savoir):

4. dire (ordonner):

6. dire (croire, penser):

je veux dire que ...
zdaje się, że...

7. dire (reconnaître):

il faut dire que ...

II . dire [diʀ] VERB refl

1. dire (penser):

se dire que ...

2. dire (se prétendre):

3. dire (l'une à l'autre):

5. dire (être traduit):

III . dire [diʀ] SUBST m Gen Pl

I . dire [diʀ] VERB trans

2. dire (prétendre):

3. dire (faire savoir):

4. dire (ordonner):

6. dire (croire, penser):

je veux dire que ...
zdaje się, że...

7. dire (reconnaître):

il faut dire que ...

II . dire [diʀ] VERB refl

1. dire (penser):

se dire que ...

2. dire (se prétendre):

3. dire (l'une à l'autre):

5. dire (être traduit):

III . dire [diʀ] SUBST m Gen Pl

ouï-dire [ʼwidiʀ] SUBST m inv

c'est-à-dire [sɛtadiʀ] KONJ

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch
Le chant de l'Étourneau roselin est rapide : il alterne notes dis-harmonieuses et mélodieuses.
fr.wikipedia.org
Le civet de lapin me parut délicieux ; je dis de lapin, parce que c'est la foi qui sauve, et que j'ai le bonheur de croire.
fr.wikipedia.org
Prêt à relever le défi, s'il le faut, je dis bien s'il le faut, d'une contre-manifestation le samedi 2 avril prochain.
fr.wikipedia.org
Dis-lui que j’ai toujours pensé à lui comme à toi.
fr.wikipedia.org
Le médecin, en effet, quoique présent ne trouve en son art aucun moyen, je ne dis pas de les guérir, mais même de les soulager.
fr.wikipedia.org
Des fois, je me dis, la carrière, ça tient à pas grand chose.
fr.wikipedia.org
Je ne dis pas cela méchamment car c'est mon frère de cœur, mais la boxe n'est ni pour les amateurs ni pour les rêveurs.
fr.wikipedia.org
Ne tends pas les mains, mais incline toi en attitude d'adoration et de respect et dis « amen ».
fr.wikipedia.org
Je le dis très clairement, c'est une phrase chargée de clichés, qui balaie en dix secondes des décennies de combats sur le respect des femmes.
fr.wikipedia.org
Je le dis avec une grande tristesse, la décision est justifiée.
fr.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"dis" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski