Übersetzungen für „pointes“ im Französisch » Polnisch-Wörterbuch

(Springe zu Polnisch » Französisch)

pointe [pwɛ̃t] SUBST f

1. pointe (extrémité):

pointe

czubek m

2. pointe (clou):

pointe

ostrze nt

3. pointe (de danse):

faire des pointes (ballerine)

tańczyć na puentach

4. pointe (petite quantité de):

une pointe de cannelle

szczypta f cynamonu

une pointe d'ironie

szczypta ironii

une pointe d'accent

lekki akcent m

5. pointe Can (part):

pointe

cząstka f

Wendungen:

faire des pointes [de vitesse] de [ou à] 200 km/heure

zwiększyć prędkość do 200 km/h

[être] à la pointe de qc

stać na czele czegoś

vitesse de pointe

maksymalna prędkość f

heures de pointe

godziny szczytu

de [ou en] pointe

w szpic

technologie de pointe

najbardziej zaawansowana technologia f

marcher sur la pointe des pieds

chodzić na palcach

se mettre sur la pointe des pieds

stanąć na palcach

I . pointer [pwɛ̃te] VERB intr

1. pointer (être au travail: ouvrier, employé):

pointer

podbijać kartę

2. pointer (ne pas travailler: chômeur):

pointer

być na bezrobociu

3. pointer (au jeu de boules):

pointer

trafiać

4. pointer t.INFOR (cocher):

pointer

zaznaczać

pointer sur une icône

najechać wskaźnikiem myszy na ikonę

II . pointer [pwɛ̃te] VERB trans

1. pointer (diriger vers):

pointer qc sur/vers qn/qc

skierować coś na kogoś/coś

pointer son/le doigt vers qn

wskazać na kogoś palcem

2. pointer (contrôler):

pointer personnel

kontrolować

3. pointer (coudre):

pointer

fastrygować

III . pointer [pwɛ̃te] VERB refl ugs

se pointer

stawić się punktualnie

les pointes cheveux

Benutzereintrag

les pointes cheveux

końcówki włosów

Beispielsätze für pointes

faire des pointes (ballerine)

tańczyć na puentach

faire des pointes [de vitesse] de [ou à] 200 km/heure

zwiększyć prędkość do 200 km/h