Übersetzungen für „escamoter“ im Französisch » Spanisch-Wörterbuch

(Springe zu Spanisch » Französisch)

escamoter [-e]

escamoter

escamotear

escamoter (difficulté) fig

eludir

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Système avec rampe escamotée sous la caisse avec une articulation en ciseaux ou bien qui glisse dans un tiroir.

fr.wikipedia.org

Les exercices doivent s'affronter à cette difficulté, et non pas l'escamoter.

fr.wikipedia.org

Des épreuves qu’il portait sur lui, il réussit à escamoter la majeure partie en les jetant précipitamment dans un immeuble abandonné.

fr.wikipedia.org

Les efforts ont aussi portés sur l'obtention de variétés moins velues et dont la floraison n'était pas escamotée par une fructification trop visible.

fr.wikipedia.org

Le rasoir droit ou « coupe-choux » ou « sabre » est constitué d'une grande lame s'escamotant dans la chasse (manche) lorsqu'on ne l'utilise pas.

fr.wikipedia.org

Ses consoles sont d’une taille importante, elles se trouvent escamotées par le devant de la boutique du rez-de-chaussée.

fr.wikipedia.org

Lorsqu’il reçoit l’ordre de décollage, le pilote lâche les frein, les cales sont escamotées, et l’avion se met à accélérer rapidement.

fr.wikipedia.org

La salle dispose de cinq pistes qui s'escamotent chacune dédiée à un type de spectacle  : équestre, sur glace, aquatique, illusion et lumières.

fr.wikipedia.org

Cette ouverture sera rebouchée définitivement à l’étain - par une astuce de potier bien gardée, mais aujourd’hui connue - et escamotée par polissage.

fr.wikipedia.org

Pour renforcer la section centrale de voilure il fallait escamoter le train principal dans le fuselage.

fr.wikipedia.org