Übersetzungen für „me“ im Französisch » Spanisch-Wörterbuch

(Springe zu Spanisch » Französisch)

me [m(ə)] PERS PRON

me

me

Beispielsätze für me

me voici

aquí estoy

me voilà

ahí estoy

il (me) semble que

(me) parece que

il me tarde de (+ inf)

estoy impaciente por (+ inf)

il me tarde que (+ subj)

espero con impaciencia que (+ subj)

ça me fait chier

esto me joroba

il me faut qc

necesito a/c

cela me dépasse

esto no me cabe en la cabeza

ça me botte fam

esto me chifla

cela me va (projet, proposition)

esto me gusta [o me conviene]

il me semble inutile de (+ inf)

me parece inútil (+ inf)

en ce qui me concerne

en lo que a mí se refiere

je me plais à Paris

estoy [o me encuentro] a gusto en Paris

je ne me laisserai pas abattre

no me dejaré desanimar

veuillez me faire le plaisir de

quiere hacerme el favor de

cela me coupe bras et jambes

me deja estupefacto

je me suis blessé à la main

me he hecho daño en la mano

cela ne me dit rien de faire qc

no me gusta nada hacer a/c

il me faut sortir, il faut que je sorte

tengo que salir

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

J'ai commencé à me poser pour écrire sérieusement des trucs que j'avais en tête.

fr.wikipedia.org

Je me souviens qu’on partageait un appartement lors de notre séjour là-bas.

fr.wikipedia.org

Je me sens tellement bizarre de le dire devant la caméra.

fr.wikipedia.org

Quoique aveugle, je m'arrête devant les boutiques de joailliers.

fr.wikipedia.org

La devise du château, gravée dans la pierre, est : "horas non numero nisi serenas" (je ne me rappelle que les moments heureux).

fr.wikipedia.org

Et c'est un match qui va me permettre de te battre pour le championnat du monde poids-lourds.

fr.wikipedia.org

Pourquoi donc m'appellerais-je la reine, la première des immortelles ?

fr.wikipedia.org

Le tilde sur le a de nunquam exprime un me enclitique.

fr.wikipedia.org

Ils me mettaient des fils sur mes dents et sur mes pouces.

fr.wikipedia.org

Depuis l'arrivée, j'ai reçu de nombreux messages de gens qui ne m'en envoient jamais habituellement.

fr.wikipedia.org