líður im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für líður im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

es geht ihm nicht gut

honum líður ekki vel

das Kind ist krank, es geht ihm nicht gut

barnið er veikt, því líður ekki vel

jd fühlt sich hundeelend

e-m líður mjög illa

jdm ist kodderig [zumute]

e-m líður illa

mir geht es ausgezeichnet

mér líður skínandi vel

mir ist so merkwürdig zumute

mér líður svo einkennilega innanbrjósts

wie fühlen Sie sich?

hvernig líður þér?

jdm geht es dreckig

e-m líður illa/skelfilega

mir geht es ganz genauso

mér líður/fer nákvæmlega eins

es geht ihr wirklich beschissen

henni líður virkilega illa

ich fühle mich nicht so gut

mér líður ekki svo vel

líður Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

das viele Essen ist mir nicht bekommen

mér líður illa af öllum þessum mat

fühlst du dich nicht gut? — nicht allzu sehr!

líður þér ekki vel? — ekkert sérlega!

das Kind ist krank, es geht ihm nicht gut

barnið er veikt, því líður ekki vel

je später der Abend, desto schöner die Gäste Sprichw scherzh

eftir því sem líður á kvöldið, þeim mun viðkunnanlegri eru gestirnir

aber ansonsten geht's dir gut?

en að öðru leyti líður þér vel?

wie geht es Ihnen? — danke, mir geht es gut!

hvernig líður þér? - takk, mér líður vel!