allerta im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für allerta im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

I.allerta, all'erta [alˈlerta, alˈlɛrta] SUBST mf <Pl allerta>

massima allerta MILIT

red alert

stato d'allerta MILIT

(state of) alert, state of preparedness, stand-to

essere in (stato di) allerta MILIT

to be on the alert, to stand to

mettere qn in (stato di) allerta MILIT

to alert sb, to stand sb to, to put sb on standby or on the alert

II.allerta, all'erta [alˈlerta, alˈlɛrta] ADJ inv

stare allerta

to have or keep one's ear to the ground, to be on the watch, to be on the look-out also MILIT

stare allerta

to be on the alert also MILIT

III.allerta, all'erta [alˈlerta, alˈlɛrta] INTERJ

allerta!

look out!

allertare [allerˈtare] VERB trans (mettere in allarme)

allertare persona, servizio

to alert

Übersetzungen für allerta im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

wakefulness (vigilance)

allerta f

unsleeping übtr

vigile, allerta

red alert

massima allerta f

to be on, to be put on red alert

essere in, essere messo in stato di massima allerta

stand to (stand to)

essere in stato di allerta

stand to

mettere [qn] in stato di allerta

stand-to

stato m d'allerta

to be on (red) alert MILIT, or on full alert

essere in stato di massima allerta

alert

allertare, mettere in stato d'allerta

to be put on standby army, emergency services:

essere messo in stato di allerta

scare

allerta f

security scare

allerta

allerta im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für allerta im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

I.allerta [al·ˈler·ta] ADV

stare allerta

to be alert

II.allerta [al·ˈler·ta] SUBST f

essere in stato di allerta

to be in a state of alert

Übersetzungen für allerta im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

alert

allerta f

alert

allertare

to keep sb on their toes

tenere qn in stato di allerta

allerta Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

stare allerta

to be alert

essere in stato di allerta

to be in a state of alert

tenere qn in stato di allerta

to keep sb on their toes

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

La caserma è in massima allerta sotto gli ordini severi del nuovo capitano.

it.wikipedia.org

Sempre in allerta e pieno di energie, si muove con rapidità e nervosismo sulle quattro zampe.

it.wikipedia.org

L'allerta può essere un abbaio o una posizione specifica, e può essere accettato come prova in tribunale.

it.wikipedia.org

Il 15 settembre il paese passò da uno stato di allerta ad uno di contingenza nazionale.

it.wikipedia.org

Si aspetta che tu tenga il passo [...], devi stare in allerta, ma è parte del divertimento.

it.wikipedia.org

Quando è in allerta, i capelli sulla sua testa si caricano di elettricità e si dice che produca un suono quando viene minacciato.

it.wikipedia.org

Migliaia di truppe furono messe in stato di allerta.

it.wikipedia.org

Il livello d'allerta è stato elevato a 6, pari al massimo dell'emergenza.

it.wikipedia.org

Il tempo di reazione in condizioni normali era di 20-25 minuti, ma poteva essere portato a 6-8 in condizioni di massima allerta.

it.wikipedia.org

Ciò mise i tedeschi sotto costante pressione e in un continuo stato di allerta, causando stanchezza e demoralizzazione, quindi li attirò in battaglia.

it.wikipedia.org