categoria im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für categoria im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

categoria [kateɡoˈria] SUBST f

1. categoria (tipo):

categoria

category

albergo di prima, seconda categoria

first class, second class hotel, first-rate, second-rate hotel

è un bugiardo di prima categoria

he's a liar of the first water

2. categoria SOZIOL:

categoria

category

categoria

group

rientrare, non rientrare in una categoria

to fall into, outside a category

la categoria degli insegnanti

the teaching profession, teachers

associazione di categoria

trade association

sindacato di categoria

craft union

categoria di contribuenti

income bracket

3. categoria SPORT:

categoria

class

campione, campionato di categoria

league champion, league championship

categoria juniores, seniores

junior league, senior league

fuori categoria

in a class of one's own

4. categoria PHILOS:

categoria

category

categoria

predicament

Wendungen:

categoria grammaticale LING

grammatical category

categoria professionale

professional category

categoria protetta

= category of workers protected by special laws because of invalidity, disability, etc.

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

juniores categoria, squadra, gara

junior

seniores categoria, squadra, gara

senior

sindacalizzare categoria

to organize Am

Übersetzungen für categoria im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

category

categoria f

league champion

campione m di categoria / campionessa f di categoria

classification

categoria f

trade association

associazione f di categoria

craft union

sindacato m di categoria

league championship

campionato m di categoria

categoria im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für categoria im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

categoria <-ie> [ka·te·go·ˈri:·a] SUBST f

1. categoria (classe):

categoria

category

categoria a rischio

at-risk group

categoria di prezzo

price bracket

categoria di reddito

income bracket

categoria professionale

professional group

associazione di categoria

trade association

2. categoria (di albergo):

categoria

class

3. categoria SPORT:

categoria

class

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

categoria -a

super lightweight

associazione di categoria

trade association

Übersetzungen für categoria im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

category

categoria f

HMO

assicurazione f sanitaria di categoria

health maintenance organization

assicurazione f sanitaria di categoria

to subsume sth under a category

inserire qc in una categoria

top-level

di prima categoria

the teaching profession

la categoria f degli insegnanti

come under

comparire nella categoria

categoria Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

categoria a rischio

at-risk group

categoria di prezzo

price bracket

categoria di reddito

income bracket

categoria professionale

professional group

associazione di categoria

trade association

associazione di categoria

trade association

la categoria f degli insegnanti

the teaching profession

categoria f di prezzo

price range

assicurazione f sanitaria di categoria

health maintenance organization

assicurazione f sanitaria di categoria

HMO

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

La località tirolese ha quindi ospitato le competizioni mondiali di categoria per la quarta volta nel singolo maschile e in quello femminile.

it.wikipedia.org

Fasi di qualificazione ed eliminazione diretta della categoria juniores.

it.wikipedia.org

Il cambio di categoria si riflette nelle gerarchie del lotto delle concorrenti.

it.wikipedia.org

Questa ninna nanna è inclusa nella categoria più estesa delle ninna nanne turche, quelle che esprimono auguri e desideri.

it.wikipedia.org

In effetti, grazie a tale definizione, rientrò nella categoria di furto l'uso non consentito della res da parte del creditore pignoratizio, del depositario, del comodatario (furtum usus).

it.wikipedia.org

La mancanza di dighe o barriere nel tratto pisano permette la navigabilità del fiume dal mare alla città per barche di piccola e media categoria.

it.wikipedia.org

Infatti, lo stufato fa parte della categoria di carni "stracotte", tipiche della bassa pianura padana.

it.wikipedia.org

Tutte, tranne l'omonima categoria distretto, vengono utilizzate anche per i distretti storici iscritti al registro nazionale.

it.wikipedia.org

Per tutti si trattò della prima medaglia continentale di categoria nel singolo.

it.wikipedia.org

Questa macchina rientra nella categoria dei rastrelli meccanici e, più in generale, in quella delle macchine per la raccolta dei foraggi.

it.wikipedia.org