coltivo im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für coltivo im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

I.coltivo [kolˈtivo] ADJ

1. coltivo (coltivato):

coltivo

cultivated

coltivo

tilled

2. coltivo (coltivabile):

coltivo

cultivable

II.coltivo [kolˈtivo] SUBST m

coltivo

cultivated land

coltivo

farmland

I.coltivare [koltiˈvare] VERB trans

1. coltivare:

coltivare

to crop

coltivare

to farm

coltivare

to cultivate

coltivare campo, terra

to till

coltivare campo, terra

to crop

coltivare cereali, grano

to grow

coltivare un terreno a vigna

to plant a field with vines

coltivare qc in serra

to grow sth in a greenhouse

2. coltivare MIN (sfruttare):

coltivare

to exploit

coltivare miniera

to work

3. coltivare (praticare) übtr:

coltivare arti, tradizione, scienze, hobby

to cultivate

4. coltivare (sviluppare):

coltivare amicizia, relazione

to cultivate

coltivare dono, talento

to nurture

coltivare dono, talento

to cherish

coltivare dono, talento

to foster

coltivare dono, talento

to nurse

coltivare speranza, sogno

to nourish

coltivare la propria immagine, memoria

to cultivate one's image, memory

coltivare la mente

to improve one's mind

l'economia ha bisogno di essere coltivata

the economy needs nursing

II.coltivarsi VERB refl

coltivarsi

to improve one's culture

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

coltivare il luppolo

to grow hops

coltivare un hobby

to pursue a hobby, to go in for a hobby

Übersetzungen für coltivo im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

till

coltivare

nourish dream

coltivare

espalier

coltivare a spalliera

sharecrop

coltivare come mezzadro

to grow hops

coltivare il luppolo

cultivate

coltivare

to cultivate one's image, memory

coltivare la propria immagine, memoria

coltivo im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für coltivo im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

coltivare [kol·ti·ˈva:·re] VERB trans

1. coltivare (campo, terreno):

coltivare

to cultivate

2. coltivare (patate, rape):

coltivare

to grow

3. coltivare übtr:

coltivare (amicizia, mente)

to cultivate

coltivare (scienze, arti)

to go in for

Übersetzungen für coltivo im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

till

coltivare

cultivate

coltivare

nurture plant

coltivare

foster

coltivare

farm land

coltivare

nurse

coltivare

crop

coltivare

grow

coltivare

raise plants

coltivare

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Ubiquitario e molto rustico, si adatta benissimo in aree semidesertiche rocciose, savane, finbos, foreste tropicali, villaggi rurali, coltivi, piantagioni, ma anche città e giardini nelle aree urbanizzate.

it.wikipedia.org

Il resto è occupato da una combinazione di foreste secondarie, arbusteti, terreni coltivi creati con interventi di taglio e incendio del bosco e terreni da pascolo.

it.wikipedia.org

Il forapaglie vive nei folti canneti e negli arbusteti lungo le rive dei laghi e dei fiumi, nelle paludi, nelle brughiere, sui campi ubertosi e nei terreni coltivi.

it.wikipedia.org

Coltiva discipline nell'ambito delle scienze umane e, in modo particolare, quelle teologiche e spiritualità.

it.wikipedia.org

Da una parte coltiva, con disciplina e studio, la bella scrittura e la calligrafia occidentale, dall'altra continua a sviluppare l'asemic writing in ogni sua opera.

it.wikipedia.org

Coltiva, allo stesso tempo, l'amore per il cinema.

it.wikipedia.org

Coltiva intensi rapporti di amicizia con le giovani dei paesi vicini, che incoraggia nelle iniziative di bene.

it.wikipedia.org

Coltiva da sempre l'interesse per la storia friulana, le tradizioni e l'antico mondo agreste friulano.

it.wikipedia.org

Coltiva da sempre un particolare interesse per la musica, sia classica sia moderna e jazz.

it.wikipedia.org

È ricoperto in gran parte da boschi e castagneti, specie sul versante settentrionale, mentre su quello meridionale vi sono coltivi e alcuni vigneti.

it.wikipedia.org